Se Quiseres Voltar - Márcio Pereira Übersetzung ins Deutsche

Se Quiseres Voltar

Tu foste de vez
Sem nada dizer
Sabendo que ele
Só te faz sofrer
Voltaste a falhar
Com o nosso amor
E foste p'ra quem
Jamais te amou

Mas se um dia quiseres voltar outra vez
Terás o meu perdão
Te amo a valer
Mas se um dia sentires que não és feliz
Eu te aceito de novo
És tudo p'ra mim

Nada vai mudar este amor que sinto em mim
Se quiseres voltar sabes bem que estarei sempre aqui
Nada vai mudar este amor
Venha quem vier
Se quiseres voltar sabes bem que serei sempre teu

Tu foste outra vez sem nada falar
Sabendo que ele não te sabe amar
Voltaste a ferir o meu coração
Não vais ser feliz com outra paixão

Mas se um dia quiseres voltar outra vez
Terás o meu perdão
Te amo a valer
Mas se um dia sentires que não és feliz
Eu te aceito de novo
És tudo p'ra mim

Nada vai mudar este amor que sinto em mim
Se quiseres voltar sabes bem que estarei sempre aqui
Nada vai mudar este amor
Venha quem vier
Se quiseres voltar sabes bem que serei sempre teu

Wenn Du Zurückkehren Willst

Du bist für immer gegangen
Ohne etwas zu sagen
Wissend, dass er
Dich nur leiden lässt
Du hast wieder versagt
Mit unserer Liebe
Und bist zu dem gegangen
Der dich niemals geliebt hat

Aber wenn du eines Tages wieder zurückkehren willst
Wirst du meine Vergebung haben
Ich liebe dich wirklich
Aber wenn du eines Tages fühlst, dass du nicht glücklich bist
Nehme ich dich wieder auf
Du bist alles für mich

Nichts wird diese Liebe ändern, die ich in mir fühle
Wenn du zurückkehren willst, weißt du gut, dass ich immer hier sein werde
Nichts wird diese Liebe ändern
Komme, wer wolle
Wenn du zurückkehren willst, weißt du gut, dass ich immer dein sein werde

Du bist wieder gegangen, ohne etwas zu sagen
Wissend, dass er dich nicht zu lieben weiß
Du hast mein Herz wieder verletzt
Du wirst nicht glücklich sein mit einer anderen Leidenschaft

Aber wenn du eines Tages wieder zurückkehren willst
Wirst du meine Vergebung haben
Ich liebe dich wirklich
Aber wenn du eines Tages fühlst, dass du nicht glücklich bist
Nehme ich dich wieder auf
Du bist alles für mich

Nichts wird diese Liebe ändern, die ich in mir fühle
Wenn du zurückkehren willst, weißt du gut, dass ich immer hier sein werde
Nichts wird diese Liebe ändern
Komme, wer wolle
Wenn du zurückkehren willst, weißt du gut, dass ich immer dein sein werde