Corde au cou - Médine Übersetzung ins Englische

Corde au cou

De la douleur et du dégoût pour les couleurs et les goûts
Avalez nos couleuvres comme une coulée de boue
Hardcore! Sur un confort d'écoute
On découpe nos couplets c'est du rap corde au cou.
Écoute, nous sommes le cauchemar des ripoux
Le tissu de vérité venu revêtir Kirikou
Qui ricane de nos cours goûtera aux battes avec des clous
Tiers Monde et Médine c'est du rap corde au cou
Fallait savoir quelques points noirs de l'histoire
Et que ma plume sert de défense en ivoire aux mémoires
Qui dans le noir avancent sans y voir
Remplis le réservoir qu'on se barre à Zanzibar
Hé, fallait connaître les étiquettes qu'ils nous prêtent
Et la différence entre l'imam et le prêtre
Peut-être que ma barbe est celle de Karl Marx
Mais peut-être qu'elle est celle de Maximus en Air Max
Fallait savoir qu'on pratiquait dans vos caves
Et que les bombes humaines n'envoient pas de message vocal
Les artères coupées au fond d'une baignoire
Fallait savoir que les cocktails sont un geste de désespoir
Un message d'alerte, une façon de crier à l'aide
Taxé du cursus de Kelkal Khaled
Fallait sans nul doute marcher sur leur poutre
Écoute, fallait sabler toute les routes du mektoub
Fallait savoir que les bourreaux obtiennent ce qu'ils méritent
Que seul le sang du mouton coule le jour de l'Aïd
Fallait ne pas confondre le rap et la country
Le rap n'est pas un game, encore moins une loterie
Hé, fallait savoir que le savoir est une arme
Et que le cerveau de l'homme réfléchis comme une arme
Indépendant dans les veines
Chez nous les majors pratiquent l'espionnage industriel
De la douleur et du dégoût pour les couleurs et les goûts
Avalez nos couleuvres comme une coulée de boue
Hardcore! Sur un confort d'écoute
On découpe nos couplets c'est du rap corde au cou.
Écoute, nous sommes le cauchemar des ripoux
Le tissu de vérité venu revêtir Kirikou
Qui ricane de nos cours goûtera aux battes avec des clous
Tiers Monde et Médine c'est du rap corde au cou
La France nous stoppe, la tess nous stoppe
Médine les clichés qui nous freinent nous stoppent
Ma couleur nous stoppe, ta barbe nous stoppe
Tiers Monde les frontières qui nous serrent nous stoppent
J'ai dit l'Etat nous stoppe, la tèce nous stoppe
Médine les frontières qui nous serrent nous stoppent
La couleur nous stoppe, la barbe nous stoppe
Tiers Monde les clichés qui nous freinent nous stoppent
Je suis noir, je suis ni sprinter, ni videur, ni porn-star amateur
Ni polygame, ni braqueur, ni puanteur
Chaque khrêle pour eux sort de la jungle
Descend tout droit du singe, fini gorille à Lidl
Le savoir est un gun, un desert eagle
Biographie des leaders noirs comme premier single
Le pire, c'est c'que la France nous promet
Nous déracine, passe de Mohammed à Mahommet
Afrique, trafic sans nationalité
Quand chaque génocide est un trait d'ma personnalité
Alors je rappe comme une machette kenyane
Les armes des rebelles portent les empreintes de Marianne
Du Tiers Monde j'ai le name
Et si nos caisses sont vides c'est que les leurs sont pleines
J'ai du sang royal, j'ai l'Egypte dans les gènes, note!
Je le message et la peine de Cheikh Anta Diop
On rappe la corde au cou sur la corde raide
Hardcore et conscient c'est Din Recorporate
Proof, Tiers Monde et l'Arabian's Tempête
T'en perds les têtes sur la Don't Panik Tape

Noose Around the Neck

Pain and disgust for colors and tastes
Swallow our lies like a mudslide
Hardcore! With a comfortable listening experience
We cut our verses, it's rap with a noose around the neck.
Listen, we are the nightmare of the crooked cops
The fabric of truth come to clothe Kirikou
Whoever laughs at our lessons will taste the bats with nails
Third World and Médine, it's rap with a noose around the neck
You should know some black spots of history
And that my pen serves as an ivory defense for memories
That advance in the dark without seeing
Fill the tank, let's go to Zanzibar
Hey, you should know the labels they give us
And the difference between the imam and the priest
Maybe my beard is that of Karl Marx
But maybe it's that of Maximus in Air Max
You should know that we practiced in your basements
And that human bombs don't send voice messages
Arteries cut at the bottom of a bathtub
You should know that cocktails are a gesture of despair
An alert message, a way to cry for help
Taxed with the curriculum of Kelkal Khaled
Undoubtedly, you should walk on their beam
Listen, you should have sanded all the roads of mektoub
You should know that the executioners get what they deserve
That only the blood of the sheep flows on the day of Eid
You should not confuse rap and country
Rap is not a game, let alone a lottery
Hey, you should know that knowledge is a weapon
And that the human brain thinks like a weapon
Independent in the veins
With us, the majors practice industrial espionage
Pain and disgust for colors and tastes
Swallow our lies like a mudslide
Hardcore! With a comfortable listening experience
We cut our verses, it's rap with a noose around the neck.
Listen, we are the nightmare of the crooked cops
The fabric of truth come to clothe Kirikou
Whoever laughs at our lessons will taste the bats with nails
Third World and Médine, it's rap with a noose around the neck
France stops us, the tess stops us
Médine the clichés that hold us back stop us
My color stops us, your beard stops us
Third World the borders that tighten us stop us
I said the State stops us, the tèce stops us
Médine the borders that tighten us stop us
The color stops us, the beard stops us
Third World the clichés that hold us back stop us
I am black, I am neither a sprinter, nor a bouncer, nor an amateur porn star
Neither polygamous, nor a robber, nor a stench
Every khrêle for them comes out of the jungle
Descends straight from the monkey, ends up a gorilla at Lidl
Knowledge is a gun, a desert eagle
Biography of black leaders as the first single
The worst is what France promises us
Uproots us, goes from Mohammed to Mahommet
Africa, traffic without nationality
When every genocide is a trait of my personality
So I rap like a Kenyan machete
The weapons of the rebels bear the fingerprints of Marianne
From the Third World I have the name
And if our coffers are empty, it's because theirs are full
I have royal blood, I have Egypt in my genes, note!
I the message and the pain of Cheikh Anta Diop
We rap with a noose around the neck on the tightrope
Hardcore and conscious, it's Din Recorporate
Proof, Third World and the Arabian's Tempête
You lose your heads on the Don't Panik Tape