Mon bel et bref amour - Mélanie Renaud Übersetzung ins Russische

Mon bel et bref amour

(Tendresse)
Envie de toi, besoin de moi
(Amour)
Tout beau, tout faux, tout feu, tout flamme
(Adieu)
Ne m'en veux pas, j'suis pas maligne
(Désir)
Besoin d'amour, mais besoin d'air

(Plaisir)
Où étais-tu quand j'étais là?
(Amant)
Tu m'as plu et j'ai su te plaire
(Enfin)
Pourquoi a-t-on dit qu'on s'aimait?

Au revoir, mon bel et mon bref amour
Heureuse de te voir partir
Et ton départ ne saura me faire mal
C'est une délivrance
Au revoir, prends ton mal en patience
Je l'avoue, c'était beau mais là c'est fini

(Je sais)
Tu m'oublieras, je t'oublierai
(Quand même)
Même quand nos mains se souviendront
(Ma vie)
Elle est à moi et devant moi
Ma vie, mon cœur, mon corps... à moi

Même si je t'aime
Même si on s'est aimé, oh
J'veux qu'tu disparaisses
Je veux que tu t'en ailles

Au revoir, mon bel et mon bref amour
Heureuse de te voir partir
Et ton départ ne saura me faire mal
C'est une délivrance
Au revoir, mon bel, mon si bref amour
Ravie de te voir partir
Faut prendre son mal en patience

Même si je t'aime
Même si on s'est aimé
J'veux qu'tu disparaisses
Je veux que tu t'en ailles

Моя прекрасная и краткая любовь

(Нежность)
Жажду тебя, нуждаюсь в себе
(Любовь)
Всё красиво, всё фальшиво, всё в огне, всё в пламени
(Прощай)
Не сердись, я не хитра
(Желание)
Нужна любовь, но нужен воздух

(Удовольствие)
Где же ты был, когда я была здесь?
(Любовник)
Ты мне понравился, и я смогла понравиться
(Наконец)
Зачем мы сказали, что любим?

Прощай, моя прекрасная и краткая любовь
Счастлива видеть твой уход
И твой отъезд не сможет ранить меня
Это освобождение
Прощай, терпи свою боль
Признаю, это было красиво, но теперь конец

(Знаю)
Ты забудешь меня, я забуду тебя
(Всё равно)
Даже когда наши руки вспомнят
(Моя жизнь)
Она моя и передо мной
Моя жизнь, моё сердце, моё тело... моё

Даже если люблю тебя
Даже если мы любили, о
Хочу, чтоб ты исчез
Хочу, чтоб ты ушёл

Прощай, моя прекрасная и краткая любовь
Счастлива видеть твой уход
И твой отъезд не сможет ранить меня
Это освобождение
Прощай, моя прекрасная, моя столь краткая любовь
Рада видеть твой уход
Нужно терпеть свою боль

Даже если люблю тебя
Даже если мы любили
Хочу, чтоб ты исчез
Хочу, чтоб ты ушёл