Quirón - Doble Porcion , Métricas Frías Übersetzung ins Deutsche

Quirón

Check, ah

Alguien me dijo sos un sanador herido
Pero mi herida aun no la puedo sanar
Por mi dolor ¿a cuanta gente he perdido?
¿Antes de irme tu me puedes perdonar?

Estoy rodeado pero me siento vacío, y el dinero no puede pagar la paz
Estoy condenado y el castigo es seguir vivo
Así es la vida, recibes de lo que das

Yo he dado amor y con amor me han pagado
Pero la cago es que querer es complicado
Querían cambios y yo no di resultados
Y justamente no resultó lo planeado

Cómo me piden que no viva enloquecido
Si lo que he sido es una pena sin sentido
Si tomo drogas mami enserio no me mido
Y me derribo y caigo en la soledad

Es otra pepa, otro ron o 30 gramos de más, otro cigarro, otro plon
He vuelto la casa un bar, ya casi no miro el sol
Pero en mis ojos el mar
A veces quiero llorar, sacar del cuerpo la sal

Yo continuo pero cuesta, es solo otra ola pero aun no llega la cresta
Por mas que duerma no descanso
Y los demonios me molestan cuando mi alma se acuesta

Dicen que perdí la esencia que no soy el mismo de antes
Que tengo una carga extensa
Sé que tengo interrogantes
Y sigo mirando el cielo y no obtengo la respuesta

Velas y palo santo, pasión y desencanto y sigue a flote el barco
Navego por el cuarto y no encuentro la orilla y siento que me parto

A veces pienso en el suicidio
Pero siento que falta demasiado en este idilio
Con tanta guerra no concilio
Y aunque me encuentre en silencio mando una señal de auxilio

Las lagrimas caerán, las flores se secarán, el miedo se acabará
Mi tumba la cavarán entre un ángel perdido y un diablo haciendo el mal

Que el daño que te he hecho se borre de tu pecho
Y no queden cicatrices, que sanen las heridas
Porque si habla la ira no saben lo que dicen

Todos la cagan
Todos pecan, pero si el error es mío, obvio todos ven las grietas
Nadie nota que cojeo porque miran mi camino pero no ven las muletas

Solo Dios sabe que lo intento
Que vivo en una lucha en esta cárcel que es mi cuerpo
Espero ser libre como el viento
Me siento como Quirón esperando mi momento

Quiron

Check, ah

Jemand sagte mir, ich sei ein verwundeter Heiler
Aber meine eigene Wunde kann ich noch nicht heilen
Wie viele Menschen habe ich durch meinen Schmerz verloren?
Kannst du mir vergeben, bevor ich gehe?

Ich bin umgeben, aber ich fühle mich leer, und Geld kann keinen Frieden kaufen
Ich bin verdammt, und die Strafe ist, weiterzuleben
So ist das Leben, du bekommst, was du gibst

Ich habe Liebe gegeben und wurde mit Liebe bezahlt
Aber das Problem ist, dass Lieben kompliziert ist
Sie wollten Veränderungen, und ich habe keine Ergebnisse geliefert
Und genau das Geplante ist nicht eingetreten

Wie können sie von mir verlangen, nicht verrückt zu leben
Wenn das, was ich war, ein sinnloser Schmerz ist
Wenn ich Drogen nehme, Mama, dann kenne ich wirklich kein Maß
Und ich breche zusammen und falle in die Einsamkeit

Es ist noch eine Pille, noch ein Rum oder 30 Gramm mehr, noch eine Zigarette, noch ein Joint
Ich habe das Haus in eine Bar verwandelt, ich sehe kaum noch die Sonne
Aber in meinen Augen das Meer
Manchmal möchte ich weinen, das Salz aus meinem Körper herausholen

Ich mache weiter, aber es ist schwer, es ist nur eine weitere Welle, aber der Kamm ist noch nicht erreicht
So sehr ich schlafe, ich ruhe mich nicht aus
Und die Dämonen quälen mich, wenn meine Seele sich hinlegt

Sie sagen, ich habe die Essenz verloren, dass ich nicht mehr derselbe bin wie früher
Dass ich eine schwere Last trage
Ich weiß, dass ich Fragen habe
Und ich schaue weiter in den Himmel und bekomme keine Antwort

Kerzen und Palo Santo, Leidenschaft und Ernüchterung, und das Boot bleibt über Wasser
Ich navigiere durch den Raum und finde das Ufer nicht und fühle, wie ich zerbreche

Manchmal denke ich an Selbstmord
Aber ich fühle, dass in dieser Idylle noch zu viel fehlt
Bei so viel Krieg finde ich keinen Frieden
Und obwohl ich in Stille bin, sende ich ein Notsignal

Die Tränen werden fallen, die Blumen werden verwelken, die Angst wird enden
Mein Grab werden sie schaufeln, zwischen einem verlorenen Engel und einem Teufel, der Böses tut

Dass der Schaden, den ich dir zugefügt habe, aus deinem Herzen gelöscht wird
Und keine Narben zurückbleiben, dass die Wunden heilen
Denn wenn der Zorn spricht, wissen sie nicht, was sie sagen

Jeder macht Fehler
Jeder sündigt, aber wenn der Fehler meiner ist, sehen natürlich alle die Risse
Niemand bemerkt, dass ich hinke, weil sie meinen Weg sehen, aber nicht die Krücken

Nur Gott weiß, dass ich es versuche
Dass ich in einem Kampf lebe, in diesem Gefängnis, das mein Körper ist
Ich hoffe, frei zu sein wie der Wind
Ich fühle mich wie Quiron und warte auf meinen Moment