Balada Desesperada - Mónica Naranjo Übersetzung ins Russische

Balada Desesperada

Mírame, cubierta de estrellas
Tan tristes, tan bellas
Cargadas de inocencia
Mirando a la luna
Tan tierna, tan muda
Y este aire que apenas puedo respirar

Mírate, bendita miseria
Revuelo de niebla
Y vas de excesos y carencias

¿No sabes que amarte fue mi inspiración?
Que olerte fue mi gran pasión
Cuan es difícil pedirte amor

Un beso amargo de espina y llanto
Ten piedad de mí
Si no vas a sentir al menos déjame vivir
Un beso amargo, delirio en alto
¿Qué va a ser de mí, si sólo sé cuidar de ti?
Que algo de luz me alumbre la razón

Mi amor, mi todo
Bajo este inmenso manto de temor
No me ha quedado más salida
Que la de huir hacia el final de mis días
Abandonándome a la deriva de mi propia vida
Perdóname

¿No sabes?
Que el tiempo enmudeció el dolor
Qué pena es no querer volver
Aunque me muera

Un beso amargo de espina y llanto
Ten piedad de mí
Si no vas a sentir al menos déjame vivir
Un beso amargo, delirio en alto
¿Qué va a ser de mí, si solo sé cuidar de ti?
Que algo de luz me alumbre

Porque yo mi amor
No condeno, no
Pues la canción la hemos escrito entre
Tú y yo

Отчаянная баллада

Посмотри на меня, укрытую звёздами,
Такими грустными, такими красивыми.
Они полны невинности,
Смотрят на луну,
Такую нежную, такую безмолвную.
И этот воздух, которым я едва могу дышать.

Посмотри на себя, благословенная нищета,
Вихрь тумана.
Ты полон крайностей и лишений.

Разве ты не знаешь, что любить тебя было моим вдохновением?
Что вдыхать твой аромат было моей величайшей страстью?
Как сложно просить у тебя любви.

Горький поцелуй из шипов и слёз.
Смилуйся надо мной.
Если ты не будешь чувствовать, то хотя бы позволь мне жить.
Горький поцелуй, безумие в зените.
Что со мной будет, если я умею только заботиться о тебе?
Пусть хоть немного света озарит мой разум.

Любовь моя, моё всё.
Под этим безмерным плащом страха
У меня не осталось иного выхода,
Кроме как бежать к концу своих дней,
Предаваясь воле собственной жизни.
Прости меня.

Разве ты не знаешь?
Что время заставило боль замолчать.
Как жаль, что я не хочу возвращаться.
Даже если я умру.

Горький поцелуй из шипов и слёз.
Смилуйся надо мной.
Если ты не будешь чувствовать, то хотя бы позволь мне жить.
Горький поцелуй, безумие в зените.
Что со мной будет, если я умею только заботиться о тебе?
Пусть хоть немного света озарит меня.

Потому что я свою любовь
Не осуждаю, нет.
Ведь эту песню мы написали вместе,
Ты и я.