Europa (Radio Edit) - Mónica Naranjo Übersetzung ins Russische

Europa (Radio Edit)

Yo era la vida de aquella nación
Grandes teatros llenaba mi voz
Y en el palacio tan hermoso ayer
De soledad y mármol fue después
La decadencia
La solución final
Entre las mil banderas, cruces y calaveras
Símbolos de quimeras de pelea
Aria de amor
Mientras aplauden tras el telón
En el ocaso mueres, vieja Europa
Sola, ay, ay, ay
Loca y hundida
Aber warum ist es so dunkel hier?
Warum diese dunkelhiet?
Io sono disperata
Je suis saoule, je suis saolue d'amour
Oigo las bombas, águilas de terror
Y sueño en la basura
Que envuelve tu figura
Y me refugio en el alcohol (Aria de amor, una quimera)
Aria de amor
Una quimera, una canción
Que la derrota es grande
Y Europa
Grande, ay, ay, ay (¡Grande es el fin!)
Grandes al fin
¡Tú y yo!

Европа (Радио Версия)

Я была жизнью той страны,
Великие театры наполнял мой голос.
И во дворце, таком прекрасном вчера,
Из одиночества и мрамора он стал потом,
Упадок,
Окончательное решение.
Среди тысяч флагов, крестов и черепов,
Символы химер борьбы,
Ария любви,
Пока аплодируют за занавесом.
В закате умираешь, старая Европа,
Одна, ай, ай, ай,
Безумная и затонувшая.
Aber warum ist es so dunkel hier? (Но почему здесь так темно?)
Warum diese Dunkelheit? (Почему эта тьма?)
Io sono disperata (Я в отчаянии)
Je suis saoule, je suis saoule d'amour (Я пьяна, я пьяна от любви)
Слышу бомбы, орлы террора,
И вижу во сне мусор,
Который окутывает твой облик.
И я нахожу убежище в алкоголе (Ария любви, химера),
Ария любви,
Химера, песня,
Что поражение велико,
И Европа
Великая, ай, ай, ай (Велик конец!),
Великие наконец,
Ты и я!