I Don't Wanna Take This - Mónica Naranjo Übersetzung ins Französische

I Don't Wanna Take This

Here's no reason to go on
Something deep inside has gone
And has changed our deep emotions
We had feelings you and me
But our love's not meant to be
And the magic ring has broken
Hear the sound of your guitar
Notes are coming from afar
Playing softly to your love talk
I've been up by all this game
And its such a crying shame
But the music now is over
So many nights we sat together
But we're total strangers now

We try to speak
The words unspoken
And now i can't stand it anymore.
I don't wanna take this fakin'
(Can't go breaking my heart like you want)
I don't wanna take it, make it
You can't spin me around, round your soul
Is that pity in your eyes
You look sad to me tonight
Where's the feel of sweet vibrations
I am closing down on you
Baby what i wouldn't do
Not to lose imagination
So many nights we sat together
But we're total strangers now
We try to speak
The words unspoken
And now i can't stand it anymore

Je ne veux plus supporter ça

Il n'y a plus aucune raison de continuer
Quelque chose au fond de moi a disparu
Et a changé nos émotions profondes
Nous avions des sentiments, toi et moi
Mais notre amour n'est pas fait pour être
Et la magie s'est brisée
J'entends le son de ta guitare
Les notes viennent de loin
Jouant doucement sur tes mots d'amour
J'en ai assez de ce jeu
Et c'est vraiment dommage
Mais la musique est maintenant terminée
Tant de nuits nous avons passées ensemble
Mais nous sommes de parfaits étrangers maintenant

Nous essayons de parler
Les mots restent non-dits
Et maintenant je ne peux plus le supporter.
Je ne veux plus supporter cette comédie
(Tu ne peux pas briser mon cœur comme ça)
Je ne veux plus le supporter, le faire
Tu ne peux pas me faire tourner autour de ton âme
Est-ce de la pitié dans tes yeux ?
Tu as l'air triste ce soir
Où est la sensation des douces vibrations ?
Je me referme sur toi
Chéri, ce que je ne ferais pas
Pour ne pas perdre l'imagination
Tant de nuits nous avons passées ensemble
Mais nous sommes de parfaits étrangers maintenant
Nous essayons de parler
Les mots restent non-dits
Et maintenant je ne peux plus le supporter