Kambalaya (En Directo de Madrid) - Mónica Naranjo Übersetzung ins Englische

Kambalaya (En Directo de Madrid)

Ya viene el día la noche se quiebra
se oyen lamentos de amor en la niebla, ay.
Ahuyan los perros, copulan las aves
al ver que te llamo llorando y no viene nadie, ay.

(kambalaya...)

Kambalaya, la
kambalaya, la

Huyo de casa me ahoga tu nombre
por calles y plazas el eco responde, ay
te queda en el vientre un trozo de magia
... luz y otro cuerpo de miedo y ansia.

Por ese amor que ya se fue
por otro nuevo que vendrá
por tí, por mí
guardaré mi libertad.

Kambalaya

Aunque me cueste te debo el olvido
y tú pagarás recordando lo que has perdido
(me perderás,
te perderé)

Por ese amor que ya se fue
por otro nuevo que vendrá

Kambalaya, la

Kambalaya (Live from Madrid)

The day is coming, the night is breaking
I hear laments of love in the fog, oh.
The dogs howl, the birds mate
seeing me call for you, crying, and no one comes, oh.

(kambalaya...)

Kambalaya, la
kambalaya, la

I flee from home, your name suffocates me
through streets and squares the echo responds, oh
A piece of magic remains in your belly
...light and another body of fear and longing.

For that love that is already gone
for another new one that will come
for you, for me
I will keep my freedom.

Kambalaya

Even if it's hard, I owe you oblivion
and you will pay remembering what you have lost
(you will lose me,
I will lose you)

For that love that is already gone
for another new one that will come

Kambalaya, la