Nəyini Sevim - Mübariz Tağıyev Übersetzung ins Französische

Nəyini Sevim

Qərib bir yolçuyam, səfərim uzaq
Mən bu yer üzündə qonağam, qonaq
Yalan sirdaş olub yaltaqlıq, çıraq
Mən belə dünyanın nəyini sevim?

Torpaq ovum-ovum oğrulur bu gün
Ürək də sinədə qovrulur bu gün
Yurddaşım yurdundan qovulur bu gün
Mən belə dünyanın nəyini sevim?
Yurddaşım yurdundan qovulur bu gün
Mən belə dünyanın nəyini sevim?

Dinmək istəyirəm, gülə bilmirəm
Ürəkdən ağlayıb gülə bilmirəm
Dərdimi heç kimlə bölə bilmirəm
Mən belə dünyanın nəyini sevim?

Torpaq ovum-ovum oğrulur bu gün
Ürək də sinədə qovrulur bu gün
Yurddaşım yurdundan qovulur bu gün
Mən belə dünyanın nəyini sevim?
Yurddaşım yurdundan qovulur bu gün
Mən belə dünyanın nəyini sevim?

Vətən varlığımı çəkdi sınağa
Ona məhəbbətim döndü çırağa
Ümidlər dönürsə susuz bulağa
Mən belə dünyanın nəyini sevim?

Torpaq ovum-ovum oğrulur bu gün
Ürək də sinədə qovrulur bu gün
Yurddaşım yurdundan qovulur bu gün
Mən belə dünyanın nəyini sevim?
Yurddaşım yurdundan qovulur bu gün
Mən belə dünyanın nəyini sevim?

Yurddaşım yurdundan qovulur bu gün
Mən belə dünyanın nəyini sevim?

Que devrais-je aimer?

Je suis un voyageur étranger, mon voyage est long
Je suis un invité sur cette terre, un invité
Le mensonge est devenu un confident, une lueur
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?

Aujourd'hui, ma terre est volée, morceau par morceau
Aujourd'hui, mon cœur brûle dans ma poitrine
Aujourd'hui, mon compatriote est chassé de son pays
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?
Aujourd'hui, mon compatriote est chassé de son pays
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?

Je veux écouter, mais je ne peux pas rire
Je ne peux pas rire en pleurant de mon cœur
Je ne peux partager mon chagrin avec personne
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?

Aujourd'hui, ma terre est volée, morceau par morceau
Aujourd'hui, mon cœur brûle dans ma poitrine
Aujourd'hui, mon compatriote est chassé de son pays
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?
Aujourd'hui, mon compatriote est chassé de son pays
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?

Ma patrie a mis ma vie à l'épreuve
Mon amour pour elle est devenu une flamme
Si les espoirs se transforment en sources sèches
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?

Aujourd'hui, ma terre est volée, morceau par morceau
Aujourd'hui, mon cœur brûle dans ma poitrine
Aujourd'hui, mon compatriote est chassé de son pays
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?
Aujourd'hui, mon compatriote est chassé de son pays
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?

Aujourd'hui, mon compatriote est chassé de son pays
Que devrais-je aimer dans un monde comme celui-ci ?