Dann versinkt die Welt in Schweigen - Münchener FreiheitÜbersetzung ins Englische
Wenn
man
seine
ganze
Seele
investiert
When
you
invest
your
whole
soul
Immer
wieder
sich
in
Träumen
verliert
Always
lose
yourself
in
dreams
Werden
Tage
zur
Nacht
Days
turn
into
nights
Wenn
man
wieder
erwacht
When
you
wake
up
again
Und
dann
versinkt
die
Welt
in
Schweigen
And
then
the
world
sinks
into
silence
Und
die
Uhr
bleibt
stehen
And
the
clock
stops
(Und
die
Uhr
bleibt
stehen)
(And
the
clock
stops)
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
If
only
tears
remain
at
some
point
Ist
es
Zeit
zu
gehen
It
is
time
to
go
(Ist
es
Zeit
zu
gehen)
(It
is
time
to
go)
Ich
hab
viel
zu
viele
Zeichen
übersehen
I
have
overlooked
far
too
many
signs
Und
geglaubt,
es
wird
ein
Wunder
geschehen
And
believed
that
a
miracle
would
happen
Es
wird
nie
mehr
so
sein
It
will
never
be
the
same
again
Besser
frei
und
allein
Better
free
and
alone
Und
dann
versinkt
die
Welt
in
Schweigen
And
then
the
world
sinks
into
silence
Und
die
Uhr
bleibt
stehen
And
the
clock
stops
(Und
die
Uhr
bleibt
stehen)
(And
the
clock
stops)
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
If
only
tears
remain
at
some
point
Ist
es
Zeit
zu
gehen
It
is
time
to
go
(Ist
es
Zeit
zu
gehen)
(It
is
time
to
go)
Wieder
im
Leben
Back
in
life
Wieder
dabei
Back
again
Ganz
alleine,
aber
frei
All
alone,
but
free
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
If
only
tears
remain
at
some
point
Ist
es
Zeit
zu
gehen
It
is
time
to
go
Und
dann
versinkt
die
Welt
in
Schweigen
And
then
the
world
sinks
into
silence
Und
die
Uhr
bleibt
stehen
And
the
clock
stops
(Und
die
Uhr
bleibt
stehen)
(And
the
clock
stops)
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben
If
only
tears
remain
at
some
point
Ist
es
Zeit
zu
gehen
It
is
time
to
go
(Ist
es
Zeit
zu
gehen)
(It
is
time
to
go)
Und
dann
versinkt
die
Welt
in
Schweigen
And
then
the
world
sinks
into
silence
Und
die
Uhr
bleibt
stehen
And
the
clock
stops
(Und
die
Uhr
bleibt
stehen)
(And
the
clock
stops)
Wenn
irgendwann
nur
Tränen
bleiben...
If
only
tears
remain
at
some
point...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Zeig mir die Nacht
2 Tausend Augen
3 Viel zu weit
4 Du bist Energie für mich
5 Du weißt es, ich weiß es
6 Schenk mir eine Nacht
7 Du bist da
8 Komm doch zu mir
9 Einmal kommt das Leben
10 Liebe, Lust und Leidenschaft
11 Komm zurück (Edit)
12 Schuld war wieder die Nacht
13 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
14 Solang (Radio Version)
15 Wachgeküsst
16 Tausendmal Du - Version 2003
17 Geile Zeit
18 Du bist das Leben
19 Dann versinkt die Welt in Schweigen
20 Einfach wahr
21 Liebe auf den ersten Blick
22 Baby Blue
23 Ich steh' auf Licht
24 Rumpelstilzchen
25 Oh Baby
26 S.O.S.
27 Herzschlag ist der Takt
28 Ohne dich (schlaf' ich heut Nacht nicht ein)
29 Tausendmal du
30 Es gibt kein nächstes Mal
31 Herz aus Glas
32 Solang' man Träume noch leben kann
33 Bis wir uns wiedersehn
34 So heiß (Single Remix)
35 Diana
36 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
37 Ich will dich nochmal
38 Ihr kommt zu spät
39 Kleine Wunder
2 Tausend Augen
3 Viel zu weit
4 Du bist Energie für mich
5 Du weißt es, ich weiß es
6 Schenk mir eine Nacht
7 Du bist da
8 Komm doch zu mir
9 Einmal kommt das Leben
10 Liebe, Lust und Leidenschaft
11 Komm zurück (Edit)
12 Schuld war wieder die Nacht
13 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
14 Solang (Radio Version)
15 Wachgeküsst
16 Tausendmal Du - Version 2003
17 Geile Zeit
18 Du bist das Leben
19 Dann versinkt die Welt in Schweigen
20 Einfach wahr
21 Liebe auf den ersten Blick
22 Baby Blue
23 Ich steh' auf Licht
24 Rumpelstilzchen
25 Oh Baby
26 S.O.S.
27 Herzschlag ist der Takt
28 Ohne dich (schlaf' ich heut Nacht nicht ein)
29 Tausendmal du
30 Es gibt kein nächstes Mal
31 Herz aus Glas
32 Solang' man Träume noch leben kann
33 Bis wir uns wiedersehn
34 So heiß (Single Remix)
35 Diana
36 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
37 Ich will dich nochmal
38 Ihr kommt zu spät
39 Kleine Wunder
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.