Das kenn' ich ja schon - Münchener Freiheit Übersetzung ins Russische

Das kenn' ich ja schon

Was heißt, du willst nur mal ne Pause machen
Du brauchst mehr Zeit für deine eignen Sachen
Ja, das kenn' ich ja schon
Gestern hast du noch gesagt, du liebst mich
Oh, Mensch, ich glaube dir kein Wort
Denn das kenn' ich ja schon
Aber irgendwie find' ich das gemein
Für was hab ich dich geliebt
Mit all dem Aufwand und dem Stress
Soll alles ganz umsonst gewesen sein
Weiß der Geier, was ist los mit dir
Ich hab gemeint, du hältst voll zu mir
Ja, das kenn' ich ja schon
Du sagst, es geht nicht um die anderen Typen
Doch wenn ich anruf', bist du immer weg
Ja, das kenn' ich ja schon
Aber irgendwie find' ich das gemein
Für was hab' ich dich geliebt
Mit all dem Aufwand und dem Stress
Soll alles ganz umsonst gewesen sein
Hau doch ab und werde froh
Und mach es ruhig noch einmal so
Hoffentlich wirst du es mal bereuen
Was heißt, du willst nur mal ne Pause machen
Du brauchst mehr Zeit für deine eignen Sachen
Ja, das kenn' ich ja schon
Weiß der Geier, was ist los mit dir
Ich hab' gemeint, du hältst voll zu mir
Ja, das kenn' ich ja schon
Aber irgendwie find' ich das gemein
Für was hab' ich Dich geliebt
Mit all dem Aufwand und dem Stress
Soll alles ganz umsonst gewesen sein
Hau doch ab und werde froh
Und mach es ruhig noch einmal so
Hoffentlich wirst du es mal bereuen

Это мне уже знакомо

Что значит, ты хочешь всего лишь сделать перерыв?
Тебе нужно больше времени для своих дел?
Да, это мне уже знакомо.
Вчера ты еще говорила, что любишь меня.
О, боже, я не верю тебе ни слова.
Ведь это мне уже знакомо.
Но как-то это подло, знаешь ли.
Ради чего я любил тебя?
Со всеми этими усилиями и стрессом.
Неужели все было зря?
Черт знает, что с тобой происходит.
Я думал, ты полностью на моей стороне.
Да, это мне уже знакомо.
Ты говоришь, что дело не в других парнях.
Но когда я звоню, тебя никогда нет.
Да, это мне уже знакомо.
Но как-то это подло, знаешь ли.
Ради чего я любил тебя?
Со всеми этими усилиями и стрессом.
Неужели все было зря?
Убирайся и будь счастлива.
И сделай это еще раз, спокойно.
Надеюсь, ты когда-нибудь пожалеешь об этом.
Что значит, ты хочешь всего лишь сделать перерыв?
Тебе нужно больше времени для своих дел?
Да, это мне уже знакомо.
Черт знает, что с тобой происходит.
Я думал, ты полностью на моей стороне.
Да, это мне уже знакомо.
Но как-то это подло, знаешь ли.
Ради чего я любил тебя?
Со всеми этими усилиями и стрессом.
Неужели все было зря?
Убирайся и будь счастлива.
И сделай это еще раз, спокойно.
Надеюсь, ты когда-нибудь пожалеешь об этом.