Die Liebe zählt - Münchener Freiheit Übersetzung ins Französische

Die Liebe zählt

Ich lass dich nicht los
Du kannst sehen, was ich sehe
Das ist meine Welt
Ich lass dich nicht los
Du kannst fühlen, was ich fühle
Wenn es dir gefällt
Ich lass dich nicht los
Wenn du gehst, wo ich gehe
Werden Träume wahr
Ich lass dich nicht los
Ich will wissen, was du weißt
Denn heute ist mir klar
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Du lässt mich nicht los
Ich kann sehen, was du siehst
Das ist deine Welt
Du lässt mich nicht los
Ich kann fühlen, was du fühlst
Wenn es mir gefällt
Du lässt mich nicht los
Wenn ich geh, wo du gehst
Werden Träume wahr
Du lässt mich nicht los
Du willst wissen, was ich weiß
Denn heute ist uns klar
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst sehen, was ich seh
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst fühlen, was ich fühl
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst gehen, wo ich geh
(Ich lass dich nicht los)
Du kannst wissen, was ich weiß
(Ich lass dich nicht los)
(Ich lass dich nicht los)
(Ich lass dich nicht los)
Nur die Liebe zählt
Sie lacht uns ins Gesicht
Nur die Liebe zählt
Erfüllt die Welt mit Licht
Nur die Liebe zählt
Die Zeit der Zärtlichkeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Für jetzt und alle Zeit
(Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit
Nur die Liebe zählt
Für jetzt und alle Zeit)

L'amour compte

Je ne te laisse pas partir
Tu peux voir ce que je vois
Voilà mon monde
Je ne te laisse pas partir
Tu peux sentir ce que je sens
Si cela te plaît
Je ne te laisse pas partir
Si tu vas où je vais
Les rêves deviennent réalité
Je ne te laisse pas partir
Je veux savoir ce que tu sais
Car aujourd’hui, c'est clair pour moi
Seul l'amour compte
Il nous rit au visage
Seul l'amour compte
Il remplit le monde de lumière
Seul l'amour compte
Le temps de la tendresse
Seul l'amour compte
Pour l'instant et pour toujours
Tu ne me lâches pas
Je peux voir ce que tu vois
Voilà ton monde
Tu ne me lâches pas
Je peux sentir ce que tu sens
Si cela me plaît
Tu ne me lâches pas
Si je vais où tu vas
Les rêves deviennent réalité
Tu ne me lâches pas
Tu veux savoir ce que je sais
Car aujourd’hui, c'est clair pour nous
Seul l'amour compte
Il nous rit au visage
Seul l'amour compte
Il remplit le monde de lumière
Seul l'amour compte
Le temps de la tendresse
Seul l'amour compte
Pour l'instant et pour toujours
(Je ne te laisse pas partir)
Tu peux voir ce que je vois
(Je ne te laisse pas partir)
Tu peux sentir ce que je sens
(Je ne te laisse pas partir)
Tu peux aller où je vais
(Je ne te laisse pas partir)
Tu peux savoir ce que je sais
(Je ne te laisse pas partir)
(Je ne te laisse pas partir)
(Je ne te laisse pas partir)
Seul l'amour compte
Il nous rit au visage
Seul l'amour compte
Il remplit le monde de lumière
Seul l'amour compte
Le temps de la tendresse
Seul l'amour compte
Pour l'instant et pour toujours
Pour l'instant et pour toujours
(Seul l'amour compte
Pour l'instant et pour toujours
Seul l'amour compte
Pour l'instant et pour toujours)