Du bist da - Münchener Freiheit Übersetzung ins Französische

Du bist da

Du bist hier, du bist da
Du warst mir noch nie so nah
Auf allen Wegen bei mir
Anfang und Ende
Du bist da, ich spür es genau
Wenn ich deiner Macht vertrau
Dann glaub ich an das Leben
Und an die Liebe
Denn du bist da
Denn du bist da
Ich hab schon oft nach dir gefragt
Hab deinen Namen oft gesagt
Das weißt nur du
Ich hab dir alles anvertraut
Ich hab schon lang auf dich gebaut
Das weißt nur du
Du bist hier, du bist da
Du warst mir noch nie so nah
Auf allen Wegen bei mir
Anfang und Ende
Du bist da, ich spür es genau
Wenn ich deiner Macht vertrau
Dann glaub ich an das Leben
Und an die Liebe
Denn du bist da
Denn du bist da
Ich hab schon oft an dich gedacht
Mich fast um den Verstand gebracht
Das weißt nur du
Ich hab mich oft nach dir gesehnt
Du hast mich niemals abgelehnt
Das weißt nur du
Du bist hier, du bist da
Du warst mir noch nie so nah
Auf allen Wegen bei mir
Anfang und Ende
Du bist da, ich spür es genau
Wenn ich deiner Macht vertrau
Dann glaub ich an das Leben
Und an die Liebe
Denn du bist da
Denn du bist da
Denn du bist da
Denn du bist da

Tu es là

Tu es ici, tu es là
Tu n'as jamais été si près de moi
Sur tous les chemins avec moi
Début et fin
Tu es là, je le sens bien
Quand je fais confiance à ta puissance
Alors je crois à la vie
Et à l'amour
Car tu es là
Car tu es là
J'ai souvent demandé où tu étais
J'ai souvent prononcé ton nom
Seul toi le sait
Je t'ai tout confié
Je me suis longtemps appuyé sur toi
Seul toi le sait
Tu es ici, tu es là
Tu n'as jamais été si près de moi
Sur tous les chemins avec moi
Début et fin
Tu es là, je le sens bien
Quand je fais confiance à ta puissance
Alors je crois à la vie
Et à l'amour
Car tu es là
Car tu es là
J'ai souvent pensé à toi
J'ai failli perdre la tête
Seul toi le sait
J'ai souvent aspiré à toi
Tu ne m'as jamais refusé
Seul toi le sait
Tu es ici, tu es là
Tu n'as jamais été si près de moi
Sur tous les chemins avec moi
Début et fin
Tu es là, je le sens bien
Quand je fais confiance à ta puissance
Alors je crois à la vie
Et à l'amour
Car tu es là
Car tu es là
Car tu es là
Car tu es là