Du bist das Leben - Münchener FreiheitÜbersetzung ins Russische
Du
siehst
in
meinen
Augen
in
meine
Seele
Ты
смотришь
в
мои
глаза,
в
мою
душу
Und
du
bist
nicht
schockiert
И
ты
не
шокирована
Ich
will
mich
noch
bedanken,
so
viel
sagen
Я
хочу
тебя
поблагодарить,
так
много
сказать
Das
tu
ich
ungeniert
И
я
это
делаю
без
стеснения
Mit
vollen
Segeln
Под
всеми
парусами
Wider
die
Regeln
Наперекор
всем
правилам
Das
habe
ich
so
vermisst
Я
так
по
этому
скучал
Mach
alle
Türen
auf
Открываю
все
двери
Und
warte
nur
darauf
И
только
и
жду
Zu
sehen,
wie
du
bist
Увидеть,
какая
ты
Du
bist
das
Leben,
das
ich
suche
Ты
- жизнь,
которую
я
ищу
Ich
kann
nicht
glauben,
was
passiert
Я
не
могу
поверить,
что
происходит
Du
bist
die
Antwort
aller
Fragen
Ты
- ответ
на
все
вопросы
Auf
alles,
was
mich
fasziniert
На
всё,
что
меня
восхищает
Du
bist
das
Leben,
das
ich
suche
Ты
- жизнь,
которую
я
ищу
Beinah
zu
schön,
um
wahr
zu
sein
Почти
слишком
хорошо,
чтобы
быть
правдой
Fühl
dich
in
meiner
Welt
zu
Hause
Чувствуй
себя
как
дома
в
моём
мире
Und
zieh
in
meine
Lieder
ein
И
войди
в
мои
песни
Jetzt
steh
ich
hier
im
Regen
an
deiner
Seite
Сейчас
я
стою
здесь
под
дождём
рядом
с
тобой
Und
fühl
mich
wohl
bei
dir
И
мне
хорошо
с
тобой
Ich
will
mich
noch
bedanken
Я
хочу
тебя
поблагодарить
Und
du
weißt
nicht
wofür
А
ты
не
знаешь,
за
что
Es
ist
ein
Segen
Это
благословение
Wieder
zu
leben
Жить
снова
Wieder
mal
ich
zu
sein
Снова
быть
собой
Hab
keine
Fragen
Нет
вопросов
Nichts
zu
beklagen
Не
на
что
жаловаться
Und
alles
kommt
von
allein
И
всё
получается
само
собой
Du
bist
das
Leben,
das
ich
suche
Ты
- жизнь,
которую
я
ищу
Ich
kann
nicht
glauben,
was
passiert
Я
не
могу
поверить,
что
происходит
Du
bist
die
Antwort
aller
Fragen
Ты
- ответ
на
все
вопросы
Auf
alles,
was
mich
fasziniert
На
всё,
что
меня
восхищает
Du
bist
das
Leben,
das
ich
suche
Ты
- жизнь,
которую
я
ищу
Beinah
zu
schön,
um
wahr
zu
sein
Почти
слишком
хорошо,
чтобы
быть
правдой
Fühl
dich
in
meiner
Welt
zu
Hause
Чувствуй
себя
как
дома
в
моём
мире
Und
zieh
in
meine
Lieder
ein
И
войди
в
мои
песни
Du
bist
das
Leben,
das
ich
suche
Ты
- жизнь,
которую
я
ищу
Ich
kann
nicht
glauben,
was
passiert
Я
не
могу
поверить,
что
происходит
Du
bist
die
Antwort
aller
Fragen
Ты
- ответ
на
все
вопросы
Auf
alles,
was
mich
fasziniert
На
всё,
что
меня
восхищает
Du
bist
das
Leben,
das
ich
suche
Ты
- жизнь,
которую
я
ищу
Beinah
zu
schön,
um
wahr
zu
sein
Почти
слишком
хорошо,
чтобы
быть
правдой
Fühl
dich
in
meiner
Welt
zu
Hause
Чувствуй
себя
как
дома
в
моём
мире
Und
zieh
in
meine
Lieder
ein
И
войди
в
мои
песни
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Kleine Wunder
2 Du bist das Leben
3 Geile Zeit
4 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
5 Diana
6 So heiß (Single Remix)
7 Herz aus Glas
8 Herzschlag ist der Takt (Remix)
9 Rumpelstilzchen
10 Ich steh' auf Licht
11 Baby Blue
12 Ich will dich nochmal
13 Ihr kommt zu spät
14 Liebe auf den ersten Blick
15 Wachgeküsst
16 Liebe, Lust und Leidenschaft
17 Zwei Wie Du Und Ich
18 Komm doch zu mir
19 Schenk mir eine Nacht
20 Du weißt es, ich weiß es
21 Du bist Energie für mich
22 Viel zu weit
23 Tausend Augen
24 Einmal kommt das Leben
25 Einfach wahr
26 Du bist da
27 Stell dir vor
28 Nacht über Deutschland
29 Teufel Im Blut
30 Nichts ist aus
31 Tochter der Venus
32 Ein Tag Wie Jeder Tag
33 Du änderst mich total
34 Wenn das so einfach ist...
35 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
36 Bei Dir
37 Was ich fand
38 Mondlicht
39 Lass mir den Traum
40 In der Mitte dieser Nacht
41 Viel Zu Viel
42 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
43 Lass mich nie mehr los
44 Angst vor der Liebe
45 Purpurmond
46 In Schweigen versunken
47 Aus, zu Ende und vorbei
48 Es Ist In Dir
49 Rote Rosen, Weiße Träume
50 Wo du bist
51 In deinen Augen
52 Was Soll Ich Tun
53 Regenzeit
54 Die unsichtbare Welt
55 Irgendwo
56 Kommt Ein Engel Vorbei
57 Lass es einfach geschehn
58 Oh Baby
59 Mach' die Augen zu
60 Bis wir uns wiedersehn
61 Wir Sehen Dieselbe Sonn
62 Zum alleresten Mal
63 Komm zurück (Edit)
64 Solang (Radio Version)
65 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
66 Entführ mich (Alternate Version)
67 Es gibt kein nächsten Mal
68 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
69 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
70 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
71 Zeig mir die Nacht
2 Du bist das Leben
3 Geile Zeit
4 Verlieben verlieren (Rhythm Remix)
5 Diana
6 So heiß (Single Remix)
7 Herz aus Glas
8 Herzschlag ist der Takt (Remix)
9 Rumpelstilzchen
10 Ich steh' auf Licht
11 Baby Blue
12 Ich will dich nochmal
13 Ihr kommt zu spät
14 Liebe auf den ersten Blick
15 Wachgeküsst
16 Liebe, Lust und Leidenschaft
17 Zwei Wie Du Und Ich
18 Komm doch zu mir
19 Schenk mir eine Nacht
20 Du weißt es, ich weiß es
21 Du bist Energie für mich
22 Viel zu weit
23 Tausend Augen
24 Einmal kommt das Leben
25 Einfach wahr
26 Du bist da
27 Stell dir vor
28 Nacht über Deutschland
29 Teufel Im Blut
30 Nichts ist aus
31 Tochter der Venus
32 Ein Tag Wie Jeder Tag
33 Du änderst mich total
34 Wenn das so einfach ist...
35 Du Bist Zu Schön Um Wahr Zu Sein
36 Bei Dir
37 Was ich fand
38 Mondlicht
39 Lass mir den Traum
40 In der Mitte dieser Nacht
41 Viel Zu Viel
42 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
43 Lass mich nie mehr los
44 Angst vor der Liebe
45 Purpurmond
46 In Schweigen versunken
47 Aus, zu Ende und vorbei
48 Es Ist In Dir
49 Rote Rosen, Weiße Träume
50 Wo du bist
51 In deinen Augen
52 Was Soll Ich Tun
53 Regenzeit
54 Die unsichtbare Welt
55 Irgendwo
56 Kommt Ein Engel Vorbei
57 Lass es einfach geschehn
58 Oh Baby
59 Mach' die Augen zu
60 Bis wir uns wiedersehn
61 Wir Sehen Dieselbe Sonn
62 Zum alleresten Mal
63 Komm zurück (Edit)
64 Solang (Radio Version)
65 1000 x Du (Re-Recorded Radioversion)
66 Entführ mich (Alternate Version)
67 Es gibt kein nächsten Mal
68 Dann versinkt die Welt in Schweigen (Radio Version)
69 Schuld war wieder die Nacht (Radio Version)
70 Du bist nicht allein (Radio 1 Version)
71 Zeig mir die Nacht
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.