Du bist nicht allein (Radio 1 Version) - Münchener Freiheit Übersetzung ins Französische

Du bist nicht allein (Radio 1 Version)

Du bist nicht allein...
...und diese Freiheit die ich mein, sind wir.

Du bist nicht allein
Ich bin wie ein Teil von dir,
Grenzenlos und frei bist du auch ein Teil von mir
Und diese Freiheit die ich mein, sind wir.

Wieder hast du blind vertraut
Und dir etwas aufgebaut
Irgendwann holt dich die Wahrheit ein.
Wenn dich unsre heile Welt wie ein Alptraum überfällt
Dann scheint alles gegen dich zu sein.

Du bist nicht allein
Ich bin wie ein Teil von dir,
Grenzenlos und frei bist du auch ein Teil von mir
Und diese Freiheit die ich mein, sind wir.

Wenn die Angst dich überrennt
Angst, die keine Gnade kennt
Und nichts scheint mehr so einfach wie es war.
Zweifel halten dich zurück,
Einsamkeit in deinem Blick,
Kann dich keiner sehn, ich bin noch da.

Du bist nicht allein
Ich bin wie ein Teil von dir,
Grenzenlos und frei bist du auch ein Teil von mir
Und diese Freiheit die ich mein, sind wir.

Du bist nicht allein
Ich bin wie ein Teil von dir,
Grenzenlos und frei bist du auch ein Teil von mir
Und diese Freiheit die ich mein, sind wir.

Du bist nicht allein
Ich bin wie ein Teil von dir,
Grenzenlos und frei bist du auch ein Teil von mir
Und diese Freiheit die ich mein, sind wir.

Tu n'es pas seul (Radio 1 Version)

Tu n'es pas seul...
...et cette liberté que je pense avoir, c'est toi.

Tu n'es pas seul
Je suis comme une partie de toi,
Sans limites et libre, tu es aussi une partie de moi
Et cette liberté que je pense avoir, c'est toi.

Une fois de plus, tu as fait aveuglément confiance
Et tu as construit quelque chose
Un jour, la vérité te rattrapera.
Quand notre monde fictif nous assaillira comme un cauchemar
Alors tout semblera contre toi.

Tu n'es pas seul
Je suis comme une partie de toi,
Sans limites et libre, tu es aussi une partie de moi
Et cette liberté que je pense avoir, c'est toi.

Quand la peur t'envahit
Une peur qui ne connaît aucune pitié
Et que rien ne semble plus aussi simple qu'avant.
Les doutes te retiennent,
La solitude dans ton regard,
Personne ne peut te voir, je suis toujours là.

Tu n'es pas seul
Je suis comme une partie de toi,
Sans limites et libre, tu es aussi une partie de moi
Et cette liberté que je pense avoir, c'est toi.

Tu n'es pas seul
Je suis comme une partie de toi,
Sans limites et libre, tu es aussi une partie de moi
Et cette liberté que je pense avoir, c'est toi.

Tu n'es pas seul
Je suis comme une partie de toi,
Sans limites et libre, tu es aussi une partie de moi
Et cette liberté que je pense avoir, c'est toi.