Ein Engel wie du - Münchener Freiheit Übersetzung ins Russische

Ein Engel wie du

Ich fall nicht vor dir auf die Knie
Das ist einfach nicht mein Stil
Doch ich hebe dich in den Himmel
Weil ich das gerade fühl
Ich bete nicht zu dem da oben
Das wäre mir zu allgemein
Ich bete nur noch für das Eine
Heute Nacht bei dir zu sein
Nicht, dass ich etwas erwarte
Und ohne ein bestimmtes Ziel
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Du haust mich um
Du machst mich an
Auf sowas warte ich schon so lang
Du haust mich um
Weil ich dich will
Weil ich dich wollte von Anfang an
Bleib heute Nacht mit mir im Himmel
Dann sag ich dir morgen früh
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Ich küsse dir nicht deine Füße
Ich fange gleich oben an
Ich gebe dir auf meine Weise
Alles, was ich geben kann
Denn was ich von dir bekomme
Übersteigt meine Fantasie
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Du haust mich um
Du machst mich an
Auf sowas warte ich schon so lang
Du haust mich um
Weil ich dich will
Weil ich dich wollte von Anfang an
Bleib heute Nacht mit mir im Himmel
Dann sag ich dir morgen früh
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Du haust mich um (du haust mich um)
Du machst mich an (du machst mich an)
Auf sowas warte ich schon so lang
(Auf sowas warte ich schon so lang)
Du haust mich um (du haust mich um)
Weil ich dich will (weil ich dich will)
Weil ich dich wollte von Anfang an
(Weil ich dich wollte von Anfang an)
Bleib heute Nacht mit mir im Himmel
(Bleib bei mir im Himmel)
Dann sag ich dir morgen früh (morgen früh)
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie
Einer wie ich traf ein Engel wie dich noch nie

Ангел, как ты

Я не упаду перед тобой на колени,
Это просто не в моем стиле.
Но я вознесу тебя до небес,
Потому что именно это я сейчас чувствую.
Я не молюсь тому, кто наверху,
Это было бы слишком общим для меня.
Я молюсь лишь об одном:
Быть с тобой этой ночью.
Не то чтобы я чего-то ожидал
И без какой-либо конкретной цели,
Такой, как я, еще никогда не встречал ангела, как ты.
Ты сводишь меня с ума,
Ты заводишь меня,
Я так долго ждал чего-то подобного.
Ты сводишь меня с ума,
Потому что я хочу тебя,
Потому что я хотел тебя с самого начала.
Останься этой ночью со мной на небесах,
Тогда завтра утром я скажу тебе:
Такой, как я, еще никогда не встречал ангела, как ты.
Я не буду целовать твои ноги,
Я начну сразу сверху.
Я дам тебе по-своему
Все, что я могу дать.
Ведь то, что я получаю от тебя,
Превосходит мои фантазии.
Такой, как я, еще никогда не встречал ангела, как ты.
Ты сводишь меня с ума,
Ты заводишь меня,
Я так долго ждал чего-то подобного.
Ты сводишь меня с ума,
Потому что я хочу тебя,
Потому что я хотел тебя с самого начала.
Останься этой ночью со мной на небесах,
Тогда завтра утром я скажу тебе:
Такой, как я, еще никогда не встречал ангела, как ты.
Ты сводишь меня с ума (ты сводишь меня с ума),
Ты заводишь меня (ты заводишь меня),
Я так долго ждал чего-то подобного.
(Я так долго ждал чего-то подобного)
Ты сводишь меня с ума (ты сводишь меня с ума),
Потому что я хочу тебя (потому что я хочу тебя),
Потому что я хотел тебя с самого начала.
(Потому что я хотел тебя с самого начала)
Останься этой ночью со мной на небесах,
(Останься со мной на небесах),
Тогда завтра утром я скажу тебе (завтра утром),
Такой, как я, еще никогда не встречал ангела, как ты.
Такой, как я, еще никогда не встречал ангела, как ты.