Ich will dich nochmal (Re-Recorded) - Münchener Freiheit Übersetzung ins Englische

Ich will dich nochmal (Re-Recorded)

Ich denke noch oft an diese Zeit zurück
An die Faszination und den Augenblick
Wenn man zum ersten Mal das Gefühl erlebt
Wie es ist, wenn dir jemand den Kopf verdreht
Und ich spür es in mir
Ich würde gern bei dir sein
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Es ist alles so nah
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Aber du bist nicht da
Ich will dich nochmal
Ich will dich total
Ich will, dass du weißt
Was wir beide versäumen
Allein
Es ist nicht genug
Nur davon zu träumen
Komm her
Ich will dich nochmal
Ich wüsste zu gern, wo du heute bist
Weil an meinem Gefühl nichts zu ändern ist
Und ich sehne mich sicher noch oft zurück
An die Zeit und an dich und den Augenblick
Und ich spür es in mir
Ich würde gern bei dir sein
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Es ist alles so nah
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Ich glaub, ich vermiss dich noch immer
Aber du bist nicht da
Ich will dich nochmal
Ich will dich total
Ich will, dass du weißt
Was wir beide versäumen
Allein
Es ist nicht genug
Nur davon zu träumen
Lass dich fallen, es ist wunderschön
Ich finde einen Weg
Lass dich fallen nur für eine Nacht
Und ich weiß, wofür ich leb
Komm her
Ich will dich nochmal
Ich will dich nochmal
Ich will dich total
Ich will, dass du weißt
Was wir beide versäumen
Allein
Es ist nicht genug
Nur davon zu träumen
Lass dich fallen, es ist wunderschön
Ich finde einen Weg
Lass dich fallen nur für eine Nacht
Und ich weiß, wofür ich leb
Komm her
Ich will dich nochmal

I Want You Again (Re-Recorded)

I often think back to that time
To the fascination and the moment
When you experience the feeling for the first time
How it is when someone turns your head
And I feel it in me
I'd love to be with you
I think I still miss you
I think I still miss you
It's all so near
I think I still miss you
I think I still miss you
But you're not here
I want you again
I want you totally
I want you to know
What we're both missing
Alone
It's not enough
Just dreaming about it
Come here
I want you again
I'd like to know where you are today
Because there's nothing I can do about my feelings
And I'm sure I'll often long back
For the time and for you and for the moment
And I feel it in me
I'd love to be with you
I think I still miss you
I think I still miss you
It's all so near
I think I still miss you
I think I still miss you
But you're not here
I want you again
I want you totally
I want you to know
What we're both missing
Alone
It's not enough
Just dreaming about it
Let yourself go, it's beautiful
I'll find a way
Just let yourself go for one night
And I know what I'm living for
Come here
I want you again
I want you again
I want you totally
I want you to know
What we're both missing
Alone
It's not enough
Just dreaming about it
Let yourself go, it's beautiful
I'll find a way
Just let yourself go for one night
And I know what I'm living for
Come here
I want you again