Wo ich liebe - Münchener Freiheit Übersetzung ins Französische

Wo ich liebe

Es gibt einen Ort in mir
Da bin ich ungestört
Weil ich alles sagen kann
Weil mich keiner hört
Lautlos in der Dunkelheit
Kommt es an den Tag
Ganz privat
Es gibt einen Ort in mir
Voller Harmonie
Unberührt von Eitelkeit
Oder Sympathie
Niemals werden Fragen laut
Nie ein guter Rat
Ganz privat
Machst Du deine Augen auf
Kannst Du mich nicht seh'n
Machst du Deine Augen zu
Wirst du mich versteh'n
Wo ich lebe
Ist ein Teil von Dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei Dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr
Au ja, au ja
Es gibt einen Ort in mir
Den ich nie verlier'
Wenn Du mit mir träumen willst
Dann teil' ich ihn mit dir
Dass ich an Dich denken kann
Gibt mir so viel Mut
Das tut gut
Machst Du deine Augen auf
Kannst Du mich nicht seh'n
Machst du Deine Augen zu
Wirst du mich versteh'n
Wo ich lebe
Ist ein Teil von Dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei Dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr
Au ja, au ja
Wo ich lebe
Ist ein Teil von Dir
Bei mir
Was ich habe
Lass ich alles hier
Bei Dir
Wenn die Zeit kommt
Bin ich wieder da
Ganz nah
Wenn die Zeit kommt
Werden Wünsche wahr
Au ja, au ja

Là où j'aime

Il y a un endroit en moi
Où je suis tranquille
Parce que je peux tout dire
Parce que personne ne m'entend
Dans le silence de l'obscurité
Cela arrive le jour
Tout à fait personnel
Il y a un endroit en moi
Rempli d'harmonie
Intouché par la vanité
Ou la sympathie
Les questions ne seront jamais posées
Jamais un bon conseil
Tout à fait personnel
Si tu ouvres les yeux
Tu ne peux pas me voir
Si tu fermes les yeux
Tu me comprendras
Où je vis
C'est une partie de toi
Avec moi
Ce que j'ai
Je laisse tout ici
Avec toi
Quand le temps viendra
Je serai de retour
Tout près
Quand le temps viendra
Les souhaits se réaliseront
Oui, oui
Il y a un endroit en moi
Que je ne perdrai jamais
Si tu veux rêver avec moi
Alors je le partagerai avec toi
Le fait que je puisse penser à toi
Me donne tellement de courage
Cela fait du bien
Si tu ouvres les yeux
Tu ne peux pas me voir
Si tu fermes les yeux
Tu me comprendras
Où je vis
C'est une partie de toi
Avec moi
Ce que j'ai
Je laisse tout ici
Avec toi
Quand le temps viendra
Je serai de retour
Tout près
Quand le temps viendra
Les souhaits se réaliseront
Oui, oui
Où je vis
C'est une partie de toi
Avec moi
Ce que j'ai
Je laisse tout ici
Avec toi
Quand le temps viendra
Je serai de retour
Tout près
Quand le temps viendra
Les souhaits se réaliseront
Oui, oui