Kalbine Sor - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Kalbine Sor

Kalbine sor kalbin bilir
Çektiğimi senin elinden
Yorgunluktan bir gün duracak
Hasretiyle seni görmeden
Feryadını duymadın mı
Çırpınıyor can veriyor
Son nefesinde senin ismini
Dudaklarından hiç düşürmüyor
Çok ızdırap veriyorsun
Bir gün olsun gelmiyorsun
Gel halinden anla biraz
Sen de bir kalp taşıyorsun
Feryadını duymadın mı
Çırpınıyor can veriyor
Son nefesinde senin ismini
Dudaklarından hiç düşürmüyor
Sus desen susmaz susturamadım
Gelirsin diye seni bekliyor

Demande à ton cœur

Demande à ton cœur, il le sait
Ce que j'endure à cause de toi
Un jour, la fatigue prendra le dessus
Sans te voir, dans ton absence
N'as-tu pas entendu son cri?
Il se débat, il meurt
Dans son dernier souffle, ton nom
Ne quitte jamais ses lèvres
Tu me fais trop souffrir
Tu ne viens jamais, même un jour
Viens, comprends un peu ma situation
Tu portes aussi un cœur
N'as-tu pas entendu son cri?
Il se débat, il meurt
Dans son dernier souffle, ton nom
Ne quitte jamais ses lèvres
Même si je lui dis de se taire, il ne se tait pas, je n'ai pas pu le faire taire
Il t'attend, espérant que tu viendras