Mimar - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Mimar

Bu Dünya'yı kuran mimar
Ne hoş sağlam temel atmış
İnsanlığa ibret için
Kısım kısım kul yaratmış
İnsanlığa ibret için
Kısım kısım kul yaratmış
Kısım kısım kul yaratmış

Kimi yaya, kimi atlı
Kimi uçar çift kanatlı
Dünya şirin baldan tatlı
Eyvah, balı tuza katmış
Dünya şirin baldan tatlı
Eyvah, balı tuza katmış
Eyvah, balı tuza katmış

Kazması var, küreği yok
Ustası var, çırağı yok
Gök kubbenin direği yok
Muallakta bina çatmış
Gök kubbenin direği yok
Muallakta bina çatmış
Muallakta bina çatmış

Bu Dünya'ya gelen bilmez
Ağlayanlar neden gülmez?
Bir yol var ki giden gelmez
Ona sır demiş kapatmış
Bir yol var ki giden gelmez
Ona sır demiş kapatmış
Ona sır demiş kapatmış

Bu Dünya'ya gelen bilmez
Ağlayanlar neden gülmez?
Bir yol var ki giden gelmez
Ona sır demiş kapatmış

Bu Dünya'yı kuran mimar
Ne hoş sağlam temel atmış
İnsanlığa ibret için
Kısım kısım kul yaratmış
Kısım kısım kul yaratmış

İnsanlığa ibret için
Kısım kısım kul yaratmış
İnsanlığa ibret için
Kısım kısım kul...

L'architecte

L'architecte qui a construit ce monde
A posé une fondation solide et agréable
Comme une leçon pour l'humanité
Il a créé des serviteurs, un par un
Comme une leçon pour l'humanité
Il a créé des serviteurs, un par un
Il a créé des serviteurs, un par un

Certains à pied, d'autres à cheval
Certains volent avec des ailes doubles
Le monde est doux comme le miel
Oh, il a mélangé le miel au sel
Le monde est doux comme le miel
Oh, il a mélangé le miel au sel
Oh, il a mélangé le miel au sel

Il a une pelle, mais pas de pioche
Il a un maître, mais pas d'apprenti
Le pilier de la voûte céleste n'existe pas
Un bâtiment est suspendu dans les airs
Le pilier de la voûte céleste n'existe pas
Un bâtiment est suspendu dans les airs
Un bâtiment est suspendu dans les airs

Ceux qui viennent dans ce monde ne le savent pas
Pourquoi ceux qui pleurent ne rient-ils pas ?
Il existe un chemin où celui qui part ne revient pas
Il l'a appelé secret et l'a caché
Il existe un chemin où celui qui part ne revient pas
Il l'a appelé secret et l'a caché
Il l'a appelé secret et l'a caché

Ceux qui viennent dans ce monde ne le savent pas
Pourquoi ceux qui pleurent ne rient-ils pas ?
Il existe un chemin où celui qui part ne revient pas
Il l'a appelé secret et l'a caché

L'architecte qui a construit ce monde
A posé une fondation solide et agréable
Comme une leçon pour l'humanité
Il a créé des serviteurs, un par un
Il a créé des serviteurs, un par un

Comme une leçon pour l'humanité
Il a créé des serviteurs, un par un
Comme une leçon pour l'humanité
Il a créé des serviteurs, un par un...