Senin İçin - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Senin İçin

Bıktım artık bıktım artık
Böyle sensiz yaşamaktan
Tanrım benim canımı al
Kurtar her gün kahrolmaktan
O vefasız, o hayırsız sevgilimden hayır yokmuş
Dayanacak takatim yok ümitsizim yaşamaktan
O vefasız, o hayırsız sevgilimden hayır yokmuş
Dayanacak takatim yok ümitsizim yaşamaktan
Ağlıyorsam senin için
Kahrolduysam senin için
Ağlıyorsam senin için
Kahrolduysam senin için
Bir el gibi kaçıyorsun
Şimdi böyle benden niçin
Bir el gibi kaçıyorsun
Şimdi böyle benden niçin
Seviyorum diye beni aldatmaya hakkın yoktu
Yemin edip kandırmaya bunlara hiç sebep yoktu
Söyleseydin bağlanmazdım bende böyle kahrolmazdım
Karşılıksız sevgi olmaz unutmaya çalışırdım
Söyleseydin bağlanmazdım bende böyle kahrolmazdım
Karşılıksız sevgi olmaz unutmaya çalışırdım
Ağlıyorsam senin için
Kahrolduysam senin için
Ağlıyorsam senin için
Kahrolduysam senin için
Bir el gibi kaçıyorsun
Şimdi böyle benden niçin
Bir el gibi kaçıyorsun
Şimdi böyle benden niçin

Pour toi

J'en ai assez, j'en ai assez
De vivre sans toi comme ça
Mon Dieu, prends mon âme
Sauve-moi de ce désespoir quotidien
De cette infidèle, de cette amoureuse sans cœur, il n'y a rien à attendre
Je n'ai plus la force de supporter, je suis désespérée de vivre
De cette infidèle, de cette amoureuse sans cœur, il n'y a rien à attendre
Je n'ai plus la force de supporter, je suis désespérée de vivre
Si je pleure, c'est pour toi
Si je suis dans le désespoir, c'est pour toi
Si je pleure, c'est pour toi
Si je suis dans le désespoir, c'est pour toi
Tu t'échappes comme une ombre
Pourquoi me quittes-tu comme ça maintenant ?
Tu t'échappes comme une ombre
Pourquoi me quittes-tu comme ça maintenant ?
Tu n'avais pas le droit de me tromper sous prétexte que je t'aime
Tu n'avais aucune raison de me tromper avec des serments
Si tu me l'avais dit, je ne m'y serais pas attaché, je ne serais pas dans ce désespoir
L'amour non partagé n'existe pas, j'aurais essayé d'oublier
Si tu me l'avais dit, je ne m'y serais pas attaché, je ne serais pas dans ce désespoir
L'amour non partagé n'existe pas, j'aurais essayé d'oublier
Si je pleure, c'est pour toi
Si je suis dans le désespoir, c'est pour toi
Si je pleure, c'est pour toi
Si je suis dans le désespoir, c'est pour toi
Tu t'échappes comme une ombre
Pourquoi me quittes-tu comme ça maintenant ?
Tu t'échappes comme une ombre
Pourquoi me quittes-tu comme ça maintenant ?