Tapıyorum Sana Ben - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Tapıyorum Sana Ben

Ellerimi bağlasan, gözlerimi dağlasan
Şu kalbimi yerinden koparıp söküp atsan
Kaçamazsın kaçamazsın hiç bulaşma
Sen de beni seviyorsun başkasıyla olamazsın
Sen de beni seviyorsun başkasıyla olamazsın
Ben seninle yaşıyorum benim canım sanki sende
Tapıyorum sana ben yalnız sen varsın içimde
Ah çıkmıyorsun aklımdan bir duasın dilimde
Tapıyorum sana ben
Etim, kemiğim, canım; suyum, ekmeğim, aşım
Sensin benim her şeyim, sensin ömür yoldaşım
Atamazsın atamazsın koparıpta atamazsın
Sen de beni seviyorsun koparıpta atamazsın
Seni seven şu kalbime bunca zulüm yapamazsın
Ben seninle yaşıyorum benim canım sanki sende
Tapıyorum sana ben yalnız sen varsın içimde
Ah çıkmıyorsun aklımdan bir duasın dilimde
Tapıyorum sana ben

Je t'adore

Même si tu me liais les mains, si tu m'arrachais les yeux
Si tu arrachais mon cœur de sa place et le jetais loin
Tu ne peux pas t'échapper, tu ne peux pas t'échapper, ne t'en mêle pas
Tu m'aimes aussi, tu ne peux pas être avec quelqu'un d'autre
Tu m'aimes aussi, tu ne peux pas être avec quelqu'un d'autre
Je vis avec toi, mon âme est comme si elle était en toi
Je t'adore, tu es la seule que j'ai en moi
Ah, tu ne quittes pas mon esprit, une prière est sur ma langue
Je t'adore
Ma chair, mes os, ma vie, mon eau, mon pain, mon repas
Tu es tout pour moi, tu es mon compagnon de vie
Tu ne peux pas me rejeter, tu ne peux pas m'arracher et me rejeter
Tu m'aimes aussi, tu ne peux pas m'arracher et me rejeter
Tu ne peux pas faire autant de mal à ce cœur qui t'aime
Je vis avec toi, mon âme est comme si elle était en toi
Je t'adore, tu es la seule que j'ai en moi
Ah, tu ne quittes pas mon esprit, une prière est sur ma langue
Je t'adore