Vicdanın Yokmu Senin - Müslüm Gürses Übersetzung ins Englische

Vicdanın Yokmu Senin

Mutlu olalım diye, her şeyimi sana verdim
Seni kırmamak için, kendimi harap ettim

Vicdanın yok mu senin, benim zalim sevgilim?
Vicdanın yok mu senin, benim zalim sevgilim?
Vicdanın yok mu senin, benim zalim sevgilim?
Vicdanın yok mu senin, benim zalim sevgilim?

"Sakın iyilik yapma, kötü olursun" derler
Bunu kim söylemişse, çok doğru söylemişler
Nerden çıktın karşıma, vicdanın yok mu senin?
Daha bu genç yaşımda, dünyamı yıktın benim
Daha bu genç yaşımda, dünyamı yıktın benim
Dünyamı yıktın benim

Hakkımı helal etmem, ahımı aldın benim
Kanıma girdin benim, dünyamı yıktın benim
Hakkımı helal etmem, kanıma girdin benim
Ahımı aldın benim, dünyamı yıktın benim

Dünyada iyilerin, yeri yoktur her zaman
Nedense bu kötüler, mutlu oluyor her an

Soruyorum benim gibi, aşık olup sevenlere
Nedir bizim suçumuz, ağlıyoruz her zaman?
Soruyorum benim gibi, aşık olup sevenlere
Nedir bizim suçumuz, ağlıyoruz her zaman?

"Sakın iyilik yapma, kötü olursun" derler
Bunu kim söylemişse, çok doğru söylemişler
Nerden çıktın karşıma, vicdanın yok mu senin?
Daha bu genç yaşımda, dünyamı yıktın benim
Daha bu genç yaşımda, dünyamı yıktın benim
Dünyamı yıktın benim

Hakkımı helal etmem, ahımı aldın benim
Kanıma girdin benim, dünyamı yıktın benim
Hakkımı helal etmem, kanıma girdin benim
Hakkımı helal etmem, dünyamı yıktın benim

Is Your Conscience Dead?

I gave you my all, to make you happy
I ruined myself, to avoid hurting you

Is your conscience dead, my heartless love?
Is your conscience dead, my heartless love?
Is your conscience dead, my heartless love?
Is your conscience dead, my heartless love?

"Don't do good deeds, you'll become bad," they say
Whoever said that, said a lot
Where did you come from, is your conscience dead?
At such a young age, you ruined my world
At such a young age, you ruined my world
You ruined my world

I won't forgive you, you took my innocence
You got into my blood, you ruined my world
I won't forgive you, you got into my blood
You took my innocence, you ruined my world

In this world, there's no place for good people
For some reason, these bad people, are always happy

I ask those in love, like me
What is our crime, why do we always cry?
I ask those in love, like me
What is our crime, why do we always cry?

"Don't do good deeds, you'll become bad," they say
Whoever said that, said a lot
Where did you come from, is your conscience dead?
At such a young age, you ruined my world
At such a young age, you ruined my world
You ruined my world

I won't forgive you, you took my innocence
You got into my blood, you ruined my world
I won't forgive you, you got into my blood
I won't forgive you, you ruined my world