Sever Bu Gönül - Müslüm Gürses , Mine Koşan Übersetzung ins Französische

Sever Bu Gönül

Aşkın kumar olsa da dener bu gönlüm, dener
Yolu çile dolsa da sever bu gönlüm, sever
Sitem etmez bir kere ne sana, ne kadere
Aşığım o gözlere, sever bu gönlüm, sever

Alemi yaratanı, bütün şu insanları
Bazı gün ağlatanı sever bu gönlüm, sever
İbadet eder gibi, cennete gider gibi
Bülbüller, güler gibi sever bu gönlüm, sever

Sever bu gönlüm, yine sever
Sever bu gönlüm, seni sever
Sever bu gönlüm, yine sever
Sever bu gönlüm, seni sever

Yeter ki tut elimi, yeter ki bil sevgili
Seni deliler gibi sever bu gönlüm, sever
O hilal kaşı sever, gözünde yaşı sever
Yolunda taşı sever, sever bu gönlüm, sever

Alemi yaratanı, bütün şu insanları
Bazı gün ağlatanı sever bu gönlüm, sever
İbadet eder gibi, cennete gider gibi
Bülbüller, güler gibi sever bu gönlüm, sever

Sever bu gönlüm, yine sever
Sever bu gönlüm, seni sever
Sever bu gönlüm, yine sever
Sever bu gönlüm, seni sever

Ce cœur aime

Même si l'amour est un jeu de hasard, ce cœur le tente, le tente
Même si le chemin est plein de difficultés, ce cœur t'aime, t'aime
Il ne se plaint pas, ni à toi, ni au destin
Je suis amoureux de tes yeux, ce cœur t'aime, t'aime

Celui qui a créé l'univers, tous ces humains
Celui qui nous fait pleurer parfois, ce cœur l'aime, l'aime
Comme si je priais, comme si j'allais au paradis
Comme les rossignols chantent, ce cœur t'aime, t'aime

Ce cœur t'aime, t'aime encore
Ce cœur t'aime, t'aime
Ce cœur t'aime, t'aime encore
Ce cœur t'aime, t'aime

Il suffit que tu prennes ma main, il suffit que tu saches, mon amour
Ce cœur t'aime follement, t'aime
Il aime tes sourcils en croissant, il aime les larmes dans tes yeux
Il aime les pierres sur ton chemin, ce cœur t'aime, t'aime

Celui qui a créé l'univers, tous ces humains
Celui qui nous fait pleurer parfois, ce cœur l'aime, l'aime
Comme si je priais, comme si j'allais au paradis
Comme les rossignols chantent, ce cœur t'aime, t'aime

Ce cœur t'aime, t'aime encore
Ce cœur t'aime, t'aime
Ce cœur t'aime, t'aime encore
Ce cœur t'aime, t'aime