Ah Neyleyim Gülüm - Müslüm Gürses Übersetzung ins Russische

Ah Neyleyim Gülüm

Ah, neyleyim, gönül, gönül, senin elinden?
Ah, neyleyim, gönül, gönül, senin elinden?
Her zaman ağlarım, gülemem gayrı, oy
Her zaman ağlarım, gülemem gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden, oy
Terk ettim sılayı, dönemem gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden, oy
Terk ettim sılayı, dönemem gayrı
Gönül, ben sırrıma eremedim ki
Gönül, ben sırrıma eremedim ki
Gonca gonca güller deremedim ki, oy
Gonca gonca güller deremedim ki
Arz eyledim yâri, göremedim ki, oy
Ne olursa olur, bilemem gayrı
Arz eyledim yâri, göremedim ki, oy
Ne olursa olur, bilemem gayrı
Arz eyledim yâri, göremedim ki, oy
Ne olursa olur, bilemem...

Ах, что мне делать, роза моя

Ах, что мне делать, сердце, сердце, с тобой?
Ах, что мне делать, сердце, сердце, с тобой?
Вечно плачу я, смеяться больше не могу, ой
Вечно плачу я, смеяться больше не могу
Я устал, измучен людской молвой, ой
Покинул я родные края, не вернусь назад
Я устал, измучен людской молвой, ой
Покинул я родные края, не вернусь назад
Сердце, я тайны твоей не постиг
Сердце, я тайны твоей не постиг
Роз, как бутоны, не смог собрать, ой
Роз, как бутоны, не смог собрать
Возжелал тебя увидеть, но не смог, ой
Что бы ни случилось, знать не могу
Возжелал тебя увидеть, но не смог, ой
Что бы ни случилось, знать не могу
Возжелал тебя увидеть, но не смог, ой
Что бы ни случилось, знать не могу...