Ayrılığın Zamanı Değil - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Ayrılığın Zamanı Değil

Çek elini felek, bırak yakamı
Şimdi hayatımın sevmek zamanı, zamanı
Bu benim aşkımın en son fermanı, fermanı
Bugün ayrılığın zamanı değil, değil
Etimi kemikten ayıracaksan
Kalbimi hasretle kanatacaksan
Aşkımdan gözyaşı bırakacaksan
Bugün ayrılığın zamanı değil
Aşkımdan gözyaşı bırakacaksan
Bugün ayrılığın zamanı değil
Yaralı kalbimiz çok cefa görmüş
Gözyaşı kurumuş, acılar sönmüş
Bizim hayatımız sarhoşa dönmüş
Bugün ayrılığın zamanı değil
Çek elini felek, bırak yakamı
Şimdi hayatımın sevmek zamanı
Bu benim aşkımın en son fermanı
Bugün ayrılığın zamanı değil
Bugün ayrılığın zamanı değil

Ce n'est pas le temps de la séparation

Retire ta main, destin, laisse-moi tranquille
Maintenant, c'est le temps d'aimer dans ma vie, dans ma vie
C'est le dernier décret de mon amour, mon amour
Aujourd'hui, ce n'est pas le temps de la séparation, non
Si tu veux me séparer de mon corps
Si tu veux blesser mon cœur avec le désir
Si tu veux me faire pleurer d'amour
Aujourd'hui, ce n'est pas le temps de la séparation
Si tu veux me faire pleurer d'amour
Aujourd'hui, ce n'est pas le temps de la séparation
Notre cœur blessé a subi beaucoup de souffrance
Les larmes se sont desséchées, les douleurs se sont éteintes
Notre vie est devenue comme celle d'un ivrogne
Aujourd'hui, ce n'est pas le temps de la séparation
Retire ta main, destin, laisse-moi tranquille
Maintenant, c'est le temps d'aimer dans ma vie
C'est le dernier décret de mon amour
Aujourd'hui, ce n'est pas le temps de la séparation
Aujourd'hui, ce n'est pas le temps de la séparation