Ağlarım Gülemem - Müslüm Gürses Übersetzung ins Englische

Ağlarım Gülemem

Âh neyleyim gönül (gönül) senin elinden
Her zaman ağlarım gülemem gayrı (of)
Ben bıktım usandım elin dilinden (oy)
Kaybettim sılayı bulamam gayrı
Ben bıktım usandım elin dilinden (oy)
Terkettim sılayı dönemem gayrı
Gönül ben sırrına eremedim ki
Gonca gonca güller deremedim ki (oy)
Arz'eyledim yâri göremedim ki (oy)
Aylar yıllar geçti göremem gayrı
Ey Ferrâhî yandım yandım yâr ataşına
Neler gelir gariplerin başına (oy)
Ağlaya ağlaya gelme mezar taşıma (oy)
Uyanıp da sana gülemem gayrı.

I Cry, I Can't Laugh

Ah what should I do with you, my heart
I always cry, I can't laugh anymore (oh)
I'm tired of people's gossip (oh)
I lost my home, I can't find it anymore
I'm tired of people's gossip (oh)
I left my home, I can't go back anymore
My heart, I couldn't understand your secret
I couldn't pick the beautiful roses (oh)
I asked for my love, I couldn't see her (oh)
Months and years passed, I can't see her anymore
Oh Ferrahi, I burned in the fire of my love
What happens to the poor (oh)
Don't come to my grave crying (oh)
I won't be able to wake up and smile at you anymore.