Aşkı Seninle Tattım - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Aşkı Seninle Tattım

Aşkı seninle tattı bu gönül
Seni herkesten kıskandı gönül
Gel bir şeyler söyle
Söz dinlemez, ille de sen diye tutturdu gönül
Nasıl sevinir bilsen
Gel deyim desen
Izdırabı sensin neşesi de sen
Bazı gün ağlarım bazen güldüm
Ağlatan sensin güldürende sen
Nasıl sevinir bilsen
Gel deyim desen
Nasıl sevinir bilsen
Gel deyim desen
Her gün öldürür sen diye beni
Bu deli gönül arıyor seni
Benden daha çok seviyor seni
Yeter artık, bize günah değil mi?
Nasıl sevinir bilsen
Gel deyim desen
Izdırabı sensin neşesi de sen
Bazı gün ağlarım bazen güldüm
Ağlatan sensin güldürende sen
Nasıl sevinir bilsen
Gel deyim desen
Nasıl sevinir bilsen
Gel deyim desen

J'ai goûté à l'amour avec toi

J'ai goûté à l'amour avec toi, mon cœur
Mon cœur t'a envié plus que tous les autres
Dis quelque chose, s'il te plaît
Mon cœur ne veut rien entendre d'autre que toi
Tu sais à quel point il est heureux
Si je te dis "viens"
Tu es la source de sa souffrance, et aussi de son bonheur
Parfois je pleure, parfois je ris
C'est toi qui me fais pleurer, et c'est toi qui me fais rire
Tu sais à quel point il est heureux
Si je te dis "viens"
Tu sais à quel point il est heureux
Si je te dis "viens"
Chaque jour, tu me fais mourir en te disant
Ce cœur fou ne cherche que toi
Il t'aime plus que moi
Assez, ce n'est pas juste pour nous, n'est-ce pas ?
Tu sais à quel point il est heureux
Si je te dis "viens"
Tu es la source de sa souffrance, et aussi de son bonheur
Parfois je pleure, parfois je ris
C'est toi qui me fais pleurer, et c'est toi qui me fais rire
Tu sais à quel point il est heureux
Si je te dis "viens"
Tu sais à quel point il est heureux
Si je te dis "viens"