Aşkımız Öldü Sevgilim - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Aşkımız Öldü Sevgilim

Bilmem bu hasretlik nasıl dinecek
Hicran yarasını kimler saracak
Dünyanın kanunu böyle sevgilim, böyle sevgilim
Sen gidersen yerine başka bir yâr gelecek
Sen gidersen yerine başka bir yâr gelecek

Aşkımız öldü sevgilim, başın sağ olsun
Yollarımız ayrılıyor, uğurlar olsun

Aşkımız öldü sevgilim, başın sağ olsun
Yollarımız ayrılıyor, uğurlar olsun

Seviyorum dersem sen bana inanma
Her sözlerim yalan sen bana kanma
Dünyanın kanunu böyle sevgilim, böyle sevgilim
Sen gidersen yerine başka bir yâr gelecek
Sen gidersen yerine başka bir yâr gelecek

Aşkımız öldü sevgilim, başın sağ olsun
Yollarımız ayrılıyor, uğurlar olsun

Aşkımız öldü sevgilim, başın sağ olsun
Yollarımız ayrılıyor, uğurlar olsun

Aşkımız öldü sevgilim, başın sağ olsun
Yollarımız...

Notre amour est mort, ma chérie

Je ne sais pas comment cette soif va s'éteindre
Qui va panser cette blessure de chagrin ?
La loi du monde est ainsi, ma chérie, ainsi, ma chérie
Si tu pars, une autre amoureuse viendra à ta place
Si tu pars, une autre amoureuse viendra à ta place

Notre amour est mort, ma chérie, que Dieu te protège
Nos chemins se séparent, que Dieu te protège

Notre amour est mort, ma chérie, que Dieu te protège
Nos chemins se séparent, que Dieu te protège

Si je dis que je t'aime, ne me crois pas
Tous mes mots sont des mensonges, ne me crois pas
La loi du monde est ainsi, ma chérie, ainsi, ma chérie
Si tu pars, une autre amoureuse viendra à ta place
Si tu pars, une autre amoureuse viendra à ta place

Notre amour est mort, ma chérie, que Dieu te protège
Nos chemins se séparent, que Dieu te protège

Notre amour est mort, ma chérie, que Dieu te protège
Nos chemins se séparent, que Dieu te protège

Notre amour est mort, ma chérie, que Dieu te protège
Nos chemins...