Aşkın Bende Bir Ömür - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Aşkın Bende Bir Ömür

Kaç mevsim geçti sensiz
Kaç bahar, yaz bekledim
Zehir oldu gençliğim
Çektiğimi bilmedin

Kaç mevsim geçti sensiz
Kaç bahar yaz bekledim
Zehir oldu gençliğim
Çektiğimi bilmedim

Aşkın bende bir ömür
Gelmesen de ne çıkar
Hep yanımda gibisin
İçimde hatıran var

Aşkın bende bir ömür
Gelmesen de ne çıkar
Hep yanımda gibisin
İçimde hatıran var

Kaç mevsim geçti sensiz
Hatıramdan çıkmadın
Hayalin gözlerimde
Dudaklarımda adın

Kaç mevsim geçti sensiz
Hatıramdan çıkmadın
Hayalin gözlerimde
Dudaklarımda adın

Aşkın bende bir ömür
Gelmesen de ne çıkar
Hep yanımda gibisin
İçimde hatıran var

Aşkın bende bir ömür
Gelmesen de ne çıkar
Hep yanımda gibisin
İçimde hatıran var

Mon amour dure toute une vie

Combien de saisons sans toi
Combien de printemps, d'étés attendus
Ma jeunesse est empoisonnée
Tu n'as pas vu ma souffrance

Combien de saisons sans toi
Combien de printemps, d'étés attendus
Ma jeunesse est empoisonnée
Je n'ai pas vu ma souffrance

Mon amour dure toute une vie
Même si tu ne viens pas, qu'importe
Tu es toujours là avec moi
Ton souvenir est en moi

Mon amour dure toute une vie
Même si tu ne viens pas, qu'importe
Tu es toujours là avec moi
Ton souvenir est en moi

Combien de saisons sans toi
Je ne t'ai pas oublié
Ton image dans mes yeux
Ton nom sur mes lèvres

Combien de saisons sans toi
Je ne t'ai pas oublié
Ton image dans mes yeux
Ton nom sur mes lèvres

Mon amour dure toute une vie
Même si tu ne viens pas, qu'importe
Tu es toujours là avec moi
Ton souvenir est en moi

Mon amour dure toute une vie
Même si tu ne viens pas, qu'importe
Tu es toujours là avec moi
Ton souvenir est en moi