Bana Göre Değil - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Bana Göre Değil

Her aşktan acı bir hatıra kalır
Severim delice başkası alır
Her aşktan acı bir hatıra kalır
Severim delice başkası alır
Perişan halimi kadehler tanır
Bana göre değil aşk dedikleri
Bana göre değil aşk dedikleri
Girmeden uzaklaş benim dünyamdan
Alışır sevgiler sonra kopamam
Girmeden uzaklaş benim dünyamdan
Alışır sevgiler sonra kopamam
Nasılsa kalbinde bir yer kuramam
Bana göre değil aşk dedikleri
Bana göre değil aşk dedikleri
Nasılsa kalbinde bir yer kuramam
Bana göre değil aşk dedikleri
Bana göre değil aşk dedikleri
Umudum yerlerde sürünür durur
Derde deva yine dert beni bulur
Umudum yerlerde sürünür durur
Derde deva yine dert beni bulur
Dolaşır pişmanlık hep beni bulur
Bana göre değil aşk dedikleri
Bana göre değil aşk dedikleri
Girmeden uzaklaş benim dünyamdan
Alışır sevgiler sonra kopamam
Girmeden uzaklaş benim dünyamdan
Alışır sevgiler sonra kopamam
Nasılsa kalbinde bir yer kuramam
Bana göre değil aşk dedikleri
Bana göre değil aşk dedikleri
Nasılsa kalbinde bir yer kuramam
Bana göre değil aşk dedikleri
Bana göre değil aşk dedikleri
Bana göre değil aşk dedikleri

Ce n'est pas pour moi

Chaque amour laisse un souvenir amer
J'aime follement, mais une autre t'emmène
Chaque amour laisse un souvenir amer
J'aime follement, mais une autre t'emmène
Les verres connaissent mon état pitoyable
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ne te rapproche pas de mon monde, sans y entrer
Je m'habitue aux amours, puis je ne peux plus m'en séparer
Ne te rapproche pas de mon monde, sans y entrer
Je m'habitue aux amours, puis je ne peux plus m'en séparer
De toute façon, je ne peux pas trouver ma place dans ton cœur
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
De toute façon, je ne peux pas trouver ma place dans ton cœur
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Mon espoir rampe sur le sol, il reste là
Le remède à la peine, c'est encore la peine qui me trouve
Mon espoir rampe sur le sol, il reste là
Le remède à la peine, c'est encore la peine qui me trouve
Le remords se promène, il me trouve toujours
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ne te rapproche pas de mon monde, sans y entrer
Je m'habitue aux amours, puis je ne peux plus m'en séparer
Ne te rapproche pas de mon monde, sans y entrer
Je m'habitue aux amours, puis je ne peux plus m'en séparer
De toute façon, je ne peux pas trouver ma place dans ton cœur
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
De toute façon, je ne peux pas trouver ma place dans ton cœur
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle
Ce n'est pas pour moi, cet amour dont on parle