Ben Geldim Meyhaneci - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Ben Geldim Meyhaneci

Ben geldim meyhaneci bu akşam buralıyım
Sevgilimden ayrıldım yürekden yaralıyım
Çıkmam artık meyhaneden sarhoş olana kadar

Kaderim düşman bana kahretmişim dünyama
Adımı sorma bana bir bahtı karalıyım
Çıkmam artık meyhaneden sarhoş olana kadar

Je suis venu, le tenancier

Je suis venu, le tenancier, ce soir je suis ici
Je me suis séparé de mon amoureuse, j'ai le cœur blessé
Je ne sortirai plus du bar avant d'être ivre

Le destin m'est hostile, il a maudit mon monde
Ne me demande pas mon nom, je suis un homme au sort funeste
Je ne sortirai plus du bar avant d'être ivre