Benmi İstedim - Müslüm Gürses Übersetzung ins Englische

Benmi İstedim

Gurbeti kendime bir mekan edip
Yılları saymayı ben mi istedim
Gurbeti kendime bir mekan edip
Yılları saymayı ben mi istedim
Ayrılıp dostlardan ayrılıp senden
Mahsunca kalmayı ben mi istedim
Ayrılıp dostlardan ayrılıp senden

Mahsunca kalmayı ben mi istedim
Yollara zoraki bir yolcu olup
Kaybettim kendimi bulamaz olup
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim

Haberin gelsede bir gün birinden
Üzülsemde gelmez bir şey elimden
Haberin gelsede bir gün birinden
Üzülsemde gelmez bir şey elimden
Kalbimi çıkarıp sanki yerinden
Ayrılıp gitmeyi ben mi istedim
Kalbimi çıkarıp sanki yerinden
Ayrılıp gitmeyi ben mi istedim

Yollara zoraki bir yolcu olup
Kaybettim kendimi bulamaz olup
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim
Dostumu düşmandan ayırmaz olup
Kadere küsmeyi ben mi istedim

Did I Ask for You

Making solitude my abode
Did I ask for this seclusion
Making solitude my abode
Did I ask for this seclusion
To leave my friends, to leave you
Did I ask for this desolation
To leave my friends, to leave you

Did I ask for this desolation
An unwilling traveler on the road
I lost myself, unable to find my way
Unable to discern between friend and foe
Did I ask for this resistance to fate
Unable to discern between friend and foe
Did I ask for this resistance to fate

If news of you should reach me one day
Though I grieve, I can do nothing
If news of you should reach me one day
Though I grieve, I can do nothing
As if I could tear my heart from my chest
Did I ask for this departure
As if I could tear my heart from my chest
Did I ask for this departure

An unwilling traveler on the road
I lost myself, unable to find my way
Unable to discern between friend and foe
Did I ask for this resistance to fate
Unable to discern between friend and foe
Did I ask for this resistance to fate