Benim Kalbim Taş Değil - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Benim Kalbim Taş Değil

Ağlıyor gözlerim sevdim seveli
Geçiyor günlerim dertli çileli
Ağlıyor gözlerim sevdim seveli
Geçiyor günlerim dertli çileli
Gençliğim zindan oldu
Ümitler hüsran oldu
Gençliğim zindan oldu
Ümitler hüsran oldu
Ne kötü şansım varmış
Ayrılık beni buldu
Ağlıyor gözlerim sevdim seveli
Geçiyor günlerim dertli çileli
Ağlıyor gözlerim sevdim seveli
Geçiyor günlerim dertli çileli
Yürekten sevmiştim yazık el aldı
İçimde kanayan yaralar kaldı
Yürekten sevmiştim yazık el aldı
İçimde kanayan yaralar kaldı
Benim kalbim taş değil
Ağladığım boş değil
Benim kalbim taş değil
Ağladığım boş değil
Neden ayırdı felek
Candan sevmek suç değil
Yürekten sevmiştim yazık el aldı
İçimde kanayan yaralar kaldı
Yürekten sevmiştim yazık el aldı
İçimde kanayan yaralar kaldı
Yürekten sevmiştim yazık el aldı
İçimde kanayan yaralar kaldı

Mon cœur n'est pas de pierre

Mes yeux pleurent, mon amour, mon amour
Mes jours se passent dans la tristesse et le chagrin
Mes yeux pleurent, mon amour, mon amour
Mes jours se passent dans la tristesse et le chagrin
Ma jeunesse est devenue une prison
Mes espoirs sont devenus des déceptions
Ma jeunesse est devenue une prison
Mes espoirs sont devenus des déceptions
Quelle mauvaise chance j'ai eue
La séparation m'a trouvé
Mes yeux pleurent, mon amour, mon amour
Mes jours se passent dans la tristesse et le chagrin
Mes yeux pleurent, mon amour, mon amour
Mes jours se passent dans la tristesse et le chagrin
Je t'ai aimé de tout mon cœur, c'est dommage, tu es partie
Des blessures saignantes sont restées en moi
Je t'ai aimé de tout mon cœur, c'est dommage, tu es partie
Des blessures saignantes sont restées en moi
Mon cœur n'est pas de pierre
Mes larmes ne sont pas vaines
Mon cœur n'est pas de pierre
Mes larmes ne sont pas vaines
Pourquoi le destin nous a-t-il séparés?
Aimer sincèrement n'est pas un crime
Je t'ai aimé de tout mon cœur, c'est dommage, tu es partie
Des blessures saignantes sont restées en moi
Je t'ai aimé de tout mon cœur, c'est dommage, tu es partie
Des blessures saignantes sont restées en moi
Je t'ai aimé de tout mon cœur, c'est dommage, tu es partie
Des blessures saignantes sont restées en moi