Can iste Cananı - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Can iste Cananı

Aşkın ince bir yolmuş
Üstü dikenle dolmuş
Geç kalmışım bu yolda
Gelip geçenler olmuş

Aşkın ince bir yolmuş
Üstü dikenle dolmuş
Geç kalmışım bu yolda
Gelip geçenler olmuş

Can işte, canan hani?
Dert işte, derman hani?
Gönül sarayım bomboş
Beklenen sultan hani?

Can işte, canan hani?
Dert işte, derman hani?
Gönül sarayım bomboş
Beklenen sultan hani?

Sevdi, aldattı beni
Güldü, ağlattı beni
Gittim, kölesi oldum
Bir kula sattı beni

Sevdi, aldattı beni
Güldü, ağlattı beni
Gittim, kölesi oldum
Bir kula sattı beni

Can işte, canan hani?
Dert işte, derman hani?
Gönül sarayım bomboş
Beklenen sultan hani?

Can işte, canan hani?
Dert işte, derman hani?
Gönül sarayı bomboş
Beklenen sultan hani?

Mon Amour, Mon Bien-Aimé

Le chemin de l'amour est délicat
Il est couvert d'épines
J'ai été lent sur ce chemin
Beaucoup d'autres sont passés avant moi

Le chemin de l'amour est délicat
Il est couvert d'épines
J'ai été lent sur ce chemin
Beaucoup d'autres sont passés avant moi

Mon amour, où est mon bien-aimé?
Mon chagrin, où est mon réconfort?
Mon palais de l'amour est vide
Où est le sultan que j'attends?

Mon amour, où est mon bien-aimé?
Mon chagrin, où est mon réconfort?
Mon palais de l'amour est vide
Où est le sultan que j'attends?

Tu m'as aimé, tu m'as trompé
Tu m'as fait rire, tu m'as fait pleurer
Je suis allé, je suis devenu ton esclave
Tu m'as vendu à un étranger

Tu m'as aimé, tu m'as trompé
Tu m'as fait rire, tu m'as fait pleurer
Je suis allé, je suis devenu ton esclave
Tu m'as vendu à un étranger

Mon amour, où est mon bien-aimé?
Mon chagrin, où est mon réconfort?
Mon palais de l'amour est vide
Où est le sultan que j'attends?

Mon amour, où est mon bien-aimé?
Mon chagrin, où est mon réconfort?
Mon palais de l'amour est vide
Où est le sultan que j'attends?