Dinleyin Beni Ey Dağlar - Müslüm Gürses Übersetzung ins Englische

Dinleyin Beni Ey Dağlar

Sana bu satırları gurbetten yazıyorum
Her kelimemden sonra isminle başlıyorum
Anlaki herşeyimsin unutmak istermisin
Kim kimi unutursa leyladan mecnundan beter olsun
Bu bir beddua değil bu yeminimiz olsun
Kim kimi unutursa Adem'den Havva'dan beter olsun
Derdimi kimlere desem başımı alıp nere gitsem
Bu aşk beni öldürecek candanmı yardanmı geçsem
Ah ah yanıyorum ah ah seviyorum
Vallahi çok seviyorum Billahi çok seviyorum
Dinleyin ey beni dağlar ses verin buyaralıya
Duyan ağlar gören ağlar böyle bahtı karalıyım
Ah ah yanıyorum ah ah seviyorum
Vallahi çok seviyorum Billahi çok seviyorum.

Listen to Me, O Mountains

I am writing these lines to you from abroad
I start every word with your name
Understand that you are everything to me, would you like to forget
Whoever forgets the other, may they be worse than Layla and Majnun
This is not a curse, but our vow
Whoever forgets the other, may they be worse than Adam and Eve
To whom shall I tell my troubles, where shall I go
This love will kill me, should I leave my beloved or my life
Ah ah I am burning ah ah I love
I swear I love you very much
Listen to me, O mountains, respond to my cry
He who hears weeps, he who sees weeps, such is my unfortunate fate
Ah ah I am burning ah ah I love
I swear I love you very much.