Dost Bildiklerim - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Dost Bildiklerim

Sanırdım gündüzdü onlarla gecem
İçimde ümitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da gitti dost bildiklerim
Ne zaman yıkılıp yere düştüysem
Bırakıp da gitti dost bildiklerim
Nerede o sözlere kandığım günler?
Her gülen yüzü dost gördüğüm günler?
Acıdan kahrolup yandığım günler?
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Acıdan kahrolup yandığım günler?
Terk edip de gitti dost bildiklerim
Korkar oldum bana dostum diyenden
Varsa var olandan, yoksa gidenden
Ne onlardan eser kaldı, ne de benden
Beni benden çaldı dost bildiklerim
Ne onlardan eser kaldı, ne de benden
Beni benden etti dost bildiklerim
Meydana çıkalı asıl çehreler
Aydınlanmaz oldu artık geceler
Yalanlar tükendi, düştü maskeler
Beni benden etti dost bildiklerim
Yalanlar tükendi, düştü maskeler
Beni benden etti dost bildiklerim
Beni benden etti dost bildiklerim
Beni benden etti dost bildiklerim

Ceux que j'ai considérés comme des amis

Je pensais que mes nuits étaient illuminées par leur présence
Mon cœur nourrissait l'espoir, ceux que j'ai considérés comme des amis
Chaque fois que je suis tombé et que j'ai touché terre
Ils m'ont abandonné, ceux que j'ai considérés comme des amis
Chaque fois que je suis tombé et que j'ai touché terre
Ils m'ont abandonné, ceux que j'ai considérés comme des amis
Où sont ces jours où j'ai été bercé par leurs paroles ?
Où sont ces jours où je voyais des amis dans chaque visage souriant ?
Où sont ces jours où j'ai brûlé de douleur ?
Ils m'ont abandonné, ceux que j'ai considérés comme des amis
Où sont ces jours où j'ai brûlé de douleur ?
Ils m'ont abandonné, ceux que j'ai considérés comme des amis
Je crains désormais ceux qui me disent "ami"
Que ce soit ceux qui restent ou ceux qui partent
Il ne reste ni d'eux, ni de moi
Ils m'ont volé moi-même, ceux que j'ai considérés comme des amis
Il ne reste ni d'eux, ni de moi
Ils m'ont fait perdre mon identité, ceux que j'ai considérés comme des amis
Les vrais visages sont apparus
Les nuits ne sont plus éclairées
Les mensonges se sont dissipés, les masques sont tombés
Ils m'ont fait perdre mon identité, ceux que j'ai considérés comme des amis
Les mensonges se sont dissipés, les masques sont tombés
Ils m'ont fait perdre mon identité, ceux que j'ai considérés comme des amis
Ils m'ont fait perdre mon identité, ceux que j'ai considérés comme des amis
Ils m'ont fait perdre mon identité, ceux que j'ai considérés comme des amis