El Uzatsam Ellerine - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

El Uzatsam Ellerine

El uzatsam ellerine
Aşkı sersem yollarına
Koş gel desem kollarıma
Gelirmisin gelmezmisin
Seni ne çok sevdim bilsen
Kalbimde bir ateşsin sen
Uzat bir busecik desem
Verirmisin vermezmisin
El uzatsam ellerine
Aşkı sersem yollarına
Koş gel desem kollarıma
Gelirmisin gelmezmisin
Ah ne yapsam neylesem
Sana nasıl söylesem
Işte canım gel al desem
Alırmısın almazmısın
Seni ne çok sevdim bilsen
Kalbimde bir ateşsin sen
Uzat bir busecik desem
Verirmisin vermezmisin
El uzatsam ellerine
Aşkı sersem yollarına
Koş gel desem kollarıma

Si j'étendais ma main vers la tienne

Si j'étendais ma main vers la tienne
L'amour, fou, sur tes chemins
Si je te disais : "Cours vers mes bras"
Viendrais-tu, ou non ?
Tu sais combien je t'aime
Tu es un feu dans mon cœur
Si je te disais : "Donne-moi un baiser"
Me le donnerais-tu, ou non ?
Si j'étendais ma main vers la tienne
L'amour, fou, sur tes chemins
Si je te disais : "Cours vers mes bras"
Viendrais-tu, ou non ?
Ah, que faire, que dire
Comment te le dire
Si je te disais : "Prends ma vie"
La prendrais-tu, ou non ?
Tu sais combien je t'aime
Tu es un feu dans mon cœur
Si je te disais : "Donne-moi un baiser"
Me le donnerais-tu, ou non ?
Si j'étendais ma main vers la tienne
L'amour, fou, sur tes chemins
Si je te disais : "Cours vers mes bras"