Gel De İçme - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Gel De İçme

Bir ümit, binbir teselli
Verir bazan gönlüme
Ah ile geçen günlerim
Zindan olur ömrüme
Gel de içme
Gel de içme
Bu dünyanın kahrına
Gel de içme
Gel de içme
Bu dünyanın kahrına
Gelip geçiyor ömrümüz
Muradıma ermeden
Gelip geçiyor ömrümüz
Muradıma ermeden
Her gün isyan eder mi?
Sebebini bilmeden, aaah
Yıllar sanki sürükler
Hasretin peşi sıra
Yitirdim her arzumu
Dertlerin yanı sıra
Gel de içme arkadaş
Gel de içme
Gel de içme
Ümitsiz yarınına
Bu kahreden dünyaya
Gönlüm oldu çile gemisi
Dert alır her limandan
Gönlüm oldu çile gemisi
Dert alır her limandan
Zaman olmuş fırtına
Boraya tutulmadan
Nasibimi almışım
Sevda denen o zattan
Bu sonsuzluk içinde
Mutluluğu bulmadan, aaah
Bu sonsuzluk içinde
Mutluluğu bulmadan
Yıllar beni sürükler
Hasretin peşi sıra
Yitirdim her arzumu
Dertlerin yanı sıra
Gel de içme
Gel de içme
Gel de içme arkadaş
Ümitsiz yarınına
Kahreden bu dünyaya
Ümitsiz yarınına...

Viens boire un coup

Un espoir, mille consolations
Me donnent parfois du réconfort
Mes jours qui passent dans les soupirs
Devient une prison pour ma vie
Viens boire un coup
Viens boire un coup
Face aux affres de ce monde
Viens boire un coup
Viens boire un coup
Face aux affres de ce monde
Notre vie passe, s'en va
Avant que je n'atteigne mon but
Notre vie passe, s'en va
Avant que je n'atteigne mon but
Chaque jour, est-ce que je me révolte ?
Sans savoir pourquoi, aaah
Les années me traînent
A la poursuite de ton absence
J'ai perdu tous mes désirs
A côté de mes peines
Viens boire un coup, mon amie
Viens boire un coup
Viens boire un coup
Face à notre avenir sans espoir
Face à ce monde qui nous accable
Mon cœur est devenu un navire de souffrance
Il récolte du chagrin à chaque port
Mon cœur est devenu un navire de souffrance
Il récolte du chagrin à chaque port
Le temps est devenu une tempête
Sans être ballotté par le vent
J'ai reçu mon destin
De cet amour, cette personne
Dans cette éternité
Sans trouver le bonheur, aaah
Dans cette éternité
Sans trouver le bonheur
Les années me traînent
A la poursuite de ton absence
J'ai perdu tous mes désirs
A côté de mes peines
Viens boire un coup
Viens boire un coup
Viens boire un coup, mon amie
Face à notre avenir sans espoir
Face à ce monde qui nous accable
Face à notre avenir sans espoir...