Gurbetteki Sevgilim - Müslüm Gürses Übersetzung ins Englische

Gurbetteki Sevgilim

Gurbetteki sevgilim şimdi neredesin?
Bekliyorum yollarını hep geleceksin
Döndüğünde kollarını boynuma sarıp
Özledim seni sevdiğim diyecek misin?
Döndüğünde kollarını boynuma sarıp
Özledim seni sevdiğim diyecek misin?
Sen gönlümün sultanıydın sana tapmıştım
Dünyalarım yalnız sensin diye kanmıştım
Tanrım artık al canımı,dünyada neyim kaldı?
Hangi dalı tuttuysam elimde kaldı
Hangi dalı tuttuysam elimde kaldı
Duy kalbimin sesini kalbinle dinle
Yıllarca sevdim seni bin bir ümitle
Nerede mutlu bir çift görsem içim yanıyor
İnan derdimin dermanı sendedir sende
Nerede mutlu bir çift görsem içim yanıyor
İnan derdimin dermanı sendedir sende
Sen gönlümün sultanıydın sana tapmıştım
Dünyalarım yalnız sensin diye kanmıştım
Tanrım artık al canımı,dünyada neyim kaldı?
Hangi dalı tuttuysam elimde kaldı
Hangi dalı tuttuysam elimde kaldı

My Love in a Foreign Land

My love in a foreign land, where are you now?
I'm waiting for you, I'll always be here
When you return, will you wrap your arms around my neck
And tell me you've missed me, my love?
When you return, will you wrap your arms around my neck
And tell me you've missed me, my love?
You were the queen of my heart, I worshipped you
I believed the world was yours alone
Oh God, take my life now, what else is left for me?
Every branch I've held onto has broken in my hands
Every branch I've held onto has broken in my hands
Hear the sound of my heart, listen with your own
For years I've loved you with countless hopes
Whenever I see a happy couple, my soul aches
My cure lies with you, my love
Whenever I see a happy couple, my soul aches
My cure lies with you, my love
You were the queen of my heart, I worshipped you
I believed the world was yours alone
Oh God, take my life now, what else is left for me?
Every branch I've held onto has broken in my hands
Every branch I've held onto has broken in my hands