Gurbetteki Sevgilim - Müslüm Gürses Übersetzung ins Russische

Gurbetteki Sevgilim

Gurbetteki sevgilim şimdi neredesin?
Bekliyorum yollarını hep geleceksin
Döndüğünde kollarını boynuma sarıp
Özledim seni sevdiğim diyecek misin?
Döndüğünde kollarını boynuma sarıp
Özledim seni sevdiğim diyecek misin?
Sen gönlümün sultanıydın sana tapmıştım
Dünyalarım yalnız sensin diye kanmıştım
Tanrım artık al canımı,dünyada neyim kaldı?
Hangi dalı tuttuysam elimde kaldı
Hangi dalı tuttuysam elimde kaldı
Duy kalbimin sesini kalbinle dinle
Yıllarca sevdim seni bin bir ümitle
Nerede mutlu bir çift görsem içim yanıyor
İnan derdimin dermanı sendedir sende
Nerede mutlu bir çift görsem içim yanıyor
İnan derdimin dermanı sendedir sende
Sen gönlümün sultanıydın sana tapmıştım
Dünyalarım yalnız sensin diye kanmıştım
Tanrım artık al canımı,dünyada neyim kaldı?
Hangi dalı tuttuysam elimde kaldı
Hangi dalı tuttuysam elimde kaldı

Возлюбленная на чужбине

Возлюбленная вдали, где ты сейчас?
Жду тебя, верю, что ты все равно придешь.
Обнимешь меня, когда вернешься,
И скажешь: "Я скучала по тебе, любимый мой"?
Обнимешь меня, когда вернешься,
И скажешь: "Я скучала по тебе, любимый мой"?
Ты была повелительницей моего сердца, я тебе поклонялся.
Я был уверен, что весь мой мир — только ты.
Боже, забери мою жизнь, что мне осталось в этом мире?
За что бы я ни взялся, все из рук валится.
За что бы я ни взялся, все из рук валится.
Услышь голос моего сердца, прислушайся к нему своим.
Годами любил тебя с тысячью надежд.
Когда вижу счастливую пару, сердце мое горит.
Поверь, лекарство от моей боли — только ты, только в тебе.
Когда вижу счастливую пару, сердце мое горит.
Поверь, лекарство от моей боли — только ты, только в тебе.
Ты была повелительницей моего сердца, я тебе поклонялся.
Я был уверен, что весь мой мир — только ты.
Боже, забери мою жизнь, что мне осталось в этом мире?
За что бы я ни взялся, все из рук валится.
За что бы я ни взялся, все из рук валится.