Her Sabah - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Her Sabah

Açıp kollarını gelirsin diye
İçime bir ümit dolar her sabah
Ne ilk yanılışım ne son olacak
Ümidim içimde solar her sabah
Gecelerce sürer uykusuzluk bu
Bana gösterdiğin duygusuzluk bu
Tanrıya, kuluna sorumsuzluk bu
Gözlerim yaşlarla dolar her sabah
Tanrıya, kuluna sorumsuzluk bu
Gözlerim yaşlarla dolar her sabah
Nasıl yaşıyorum gel de bana sor
Özlemek, beklemek bitmedi bir an
Gözlerim boşlukta takılır kalır
Anılar aklımı alır her sabah
Gecelerce sürer uykusuzluk bu
Bana gösterdiğin duygusuzluk bu
Tanrıya, kuluna sorumsuzluk bu
Gözlerim yaşlarla dolar her sabah
Tanrıya, kuluna sorumsuzluk bu
Gözlerim yaşlarla dolar her sabah

Chaque matin

Ouvrant tes bras pour venir, je l'espère
Un espoir naît en moi chaque matin
Ce ne sera pas la première erreur, ni la dernière
Mon espoir s'éteint en moi chaque matin
Les nuits s'éternisent dans l'insomnie
C'est l'indifférence que tu me témoignes
C'est une irresponsabilité envers Dieu, envers son serviteur
Mes yeux se remplissent de larmes chaque matin
C'est une irresponsabilité envers Dieu, envers son serviteur
Mes yeux se remplissent de larmes chaque matin
Comment je vis, demande-moi
Le manque et l'attente ne s'arrêtent jamais
Mon regard se perd dans le vide
Les souvenirs m'envahissent chaque matin
Les nuits s'éternisent dans l'insomnie
C'est l'indifférence que tu me témoignes
C'est une irresponsabilité envers Dieu, envers son serviteur
Mes yeux se remplissent de larmes chaque matin
C'est une irresponsabilité envers Dieu, envers son serviteur
Mes yeux se remplissent de larmes chaque matin