Kullara Kul Yapmış - Müslüm GürsesÜbersetzung ins Französische
Bu
nasıl
dünya?
Comment
est-ce
possible ?
Her
şey
tersine
Tout
est
à
l’envers !
Kulak
veren
yok
Personne
n’écoute
Garibin
sesine
La
voix
du
pauvre.
Zaten
karalardan
Déjà,
les
noirs
Kara
bahtımız
Nous
avons
un
mauvais
sort.
Çeşme
gibi
akar
Comme
une
fontaine,
coulent
Gözyaşlarımız
Nos
larmes.
Bir
yâr
içi
beni
gurbet
elinde
Ma
bien-aimée,
je
suis
loin
de
toi,
dans
un
pays
étranger.
Kullarına
kul
yaratmış
yaratan
Le
Créateur
a
fait
de
nous
des
esclaves.
Kullarına
kul
yaratmış
yaratan
Le
Créateur
a
fait
de
nous
des
esclaves.
Doğruluk
misali
La
vérité
elle-même
Kendisi
olmuş
Est
devenue
son
serviteur.
Kulunu
yalancı
Le
Créateur
a
fait
de
son
serviteur
Yapmış
yaratan
Un
menteur.
Kulunu
yalancı
Le
Créateur
a
fait
de
son
serviteur
Yapmış
yaratan
Un
menteur.
Sevginin
kaynağı
La
source
de
l’amour
Kendisi
olmuş
Est
devenue
son
serviteur.
Yârimi
taş
kalpli
Le
Créateur
a
fait
de
ma
bien-aimée
Yapmış
yaratan
Une
femme
au
cœur
de
pierre.
Yârimi
taş
kalpli
Le
Créateur
a
fait
de
ma
bien-aimée
Yapmış
yaratan
Une
femme
au
cœur
de
pierre.
Güldürdü
zalimden
Le
Créateur
a
fait
rire
Zalim
kulunu
Le
tyran,
son
serviteur.
Kimine
şaşırtmış
Il
a
dérouté
Doğru
yolunu
Le
droit
chemin.
Kiminin
bağlamış
Il
a
lié
Elin,
kolunu
Les
mains
et
les
pieds.
Benimse
çıkmaz
Il
a
fait
de
mon
chemin
Etti
yolumu
Un
chemin
sans
issue.
Bir
yâr
içi
beni
gurbet
elinde
Ma
bien-aimée,
je
suis
loin
de
toi,
dans
un
pays
étranger.
Kullarına
kul
yaratmış
yaratan
Le
Créateur
a
fait
de
nous
des
esclaves.
Kullarına
kul
yaratmış
yaratan
Le
Créateur
a
fait
de
nous
des
esclaves.
Doğruluk
misali
La
vérité
elle-même
Kendisi
olmuş
Est
devenue
son
serviteur.
Kulunu
yalancı
Le
Créateur
a
fait
de
son
serviteur
Yapmış
yaratan
Un
menteur.
Kulunu
yalancı
Le
Créateur
a
fait
de
son
serviteur
Yapmış
yaratan
Un
menteur.
Sevginin
kaynağı
La
source
de
l’amour
Kendisi
olmuş
Est
devenue
son
serviteur.
Yârimi
taş
kalpli
Le
Créateur
a
fait
de
ma
bien-aimée
Yapmış
yaratan
Une
femme
au
cœur
de
pierre.
Yârimi
taş
kalpli
Le
Créateur
a
fait
de
ma
bien-aimée
Yapmış
yaratan
Une
femme
au
cœur
de
pierre.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.