Nasıl Gidersin - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Nasıl Gidersin

Bu ayrılık nerden geldi aklına?
Beni bırakıpta nasıl gidersin?
Canımda can gibi alıştım sana
Beni bırakıpta nasıl gidersin?

Canımda can gibi alıştım sana
Beni bırakıpta nasıl gidersin?

Ben böyle hasreti taşıyamam ki
Gidersen ölürüm, yaşayamam ki
Belki de bir daha kavuşamam ki
Beni bırakıpta nasıl gidersin?
Beni bırakıpta nasıl gidersin?

Hani bu aşkımız bitmeyecekti?
Hani bu mutluluk hep sürecekti?
Aramıza kimse girmeyecekti
Beni bırakıpta nasıl gidersin?

Aramıza kimse girmeyecekti
Beni bırakıpta nasıl gidersin?

Ben böyle hasreti taşıyamam ki
Gidersen ölürüm, yaşayamam ki
Belki de bir daha kavuşamam ki
Beni bırakıpta nasıl gidersin?
Beni bırakıpta nasıl gidersin?

Comment peux-tu partir ?

D'où t'est venue cette idée de séparation ?
Comment peux-tu me quitter ainsi ?
Je me suis tellement habitué à toi, comme si tu étais ma vie.
Comment peux-tu me quitter ainsi ?

Je me suis tellement habitué à toi, comme si tu étais ma vie.
Comment peux-tu me quitter ainsi ?

Je ne peux pas supporter cette douleur de séparation.
Si tu pars, je mourrai, je ne pourrai pas vivre.
Peut-être que je ne te reverrai jamais.
Comment peux-tu me quitter ainsi ?
Comment peux-tu me quitter ainsi ?

N'avions-nous pas dit que notre amour ne finirait jamais ?
N'avions-nous pas dit que ce bonheur durerait toujours ?
N'avions-nous pas dit que personne ne viendrait entre nous ?
Comment peux-tu me quitter ainsi ?

N'avions-nous pas dit que personne ne viendrait entre nous ?
Comment peux-tu me quitter ainsi ?

Je ne peux pas supporter cette douleur de séparation.
Si tu pars, je mourrai, je ne pourrai pas vivre.
Peut-être que je ne te reverrai jamais.
Comment peux-tu me quitter ainsi ?
Comment peux-tu me quitter ainsi ?