Nerede - Müslüm Gürses Übersetzung ins Russische

Nerede

Beni ne benden sor ne de neşenden
Beni bilmek istersen aşkı çileden
Dil kötü söylerse gönül kırılır
Kırma sakın bu hasretin aşığıyım ben
Sevmenin zamanı geldi geçiyor
Bulamadım bir seveni canı gönülden
Bulamadım bir seveni canı gönülden
Nerede, nerede?
Gönlümün Leyla'sı nerede?
Nerede, nerede?
Gönlümün Leyla'sı nerede?
Mutluluk sevince ele geçendir
Gülmeyi bilen sevgiye kıymet verendir
Şu koca dünyanın nesi var başka?
Bedbaht olanlar sevgiyi inkar edendir
Sevmenin zamanı geldi geçiyor
Bulamadım bir seveni canı gönülden
Bulamadım bir seveni canı gönülden
Nerede, nerede?
Gönlümün Leyla'sı nerede?
Nerede, nerede?
Gönlümün Leyla'sı nerede?

Где же ты?

Не спрашивай обо мне ни у меня, ни у моей радости,
Если хочешь меня узнать, спроси у страданий любви.
Если язык говорит плохое, сердце разбивается,
Не разбивай, прошу, я ведь пленник этой тоски.
Время любить пришло и уходит,
Не нашёл я любящей всем сердцем и душой.
Не нашёл я любящей всем сердцем и душой.
Где же ты, где?
Где же ты, Лейла моего сердца?
Где же ты, где?
Где же ты, Лейла моего сердца?
Счастье — это то, что даётся вместе с радостью,
Умеющий смеяться ценит любовь.
Что ещё есть в этом огромном мире?
Несчастны те, кто отрицает любовь.
Время любить пришло и уходит,
Не нашёл я любящей всем сердцем и душой.
Не нашёл я любящей всем сердцем и душой.
Где же ты, где?
Где же ты, Лейла моего сердца?
Где же ты, где?
Где же ты, Лейла моего сердца?