Sevenler Acısın - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Sevenler Acısın

Of, of
Unutulsun istemiyorum
Beraber geçen hatıralar
Beni sana senden uzakta
Kalbimde yanan bu alev anlar
Öldürmeden bu çile, beni bu azap
Kavuştur sevgilime, sen ulu ya Rab
Benim talihim hep böyle
İsyan etsem de, nafile
Benim şimdi bu halime
Sevenler acısın, sevenler acısın
Of, of
Her an seni düşünüyorum
Acaba sen de düşünür müsün?
Yaslı geçen sensiz günlerim
Sevgilim, sen de yas tutar mısın?
Öldürmeden bu çile, beni bu azap
Kavuştur sevgilime, sen ulu ya Rab
Benim talihim hep böyle
İsyan etsem de, nafile
Benim şimdi bu halime
Sevenler acısın, sevenler acısın

La douleur de ceux qui aiment

Oh, oh
Je ne veux pas que tu oublies
Nos souvenirs partagés
Loin de toi, cette flamme dans mon cœur
Me rappelle ces moments
Ne me fais pas souffrir ainsi, ne me torture pas
Réunis-moi à mon amour, oh grand Seigneur
Mon destin a toujours été ainsi
Même si je me rebelle, c'est inutile
Dans mon état actuel
C'est la douleur de ceux qui aiment, la douleur de ceux qui aiment
Oh, oh
Je pense à toi à chaque instant
Penses-tu à moi aussi ?
Mes journées sans toi sont pleines de tristesse
Mon amour, pleures-tu aussi ?
Ne me fais pas souffrir ainsi, ne me torture pas
Réunis-moi à mon amour, oh grand Seigneur
Mon destin a toujours été ainsi
Même si je me rebelle, c'est inutile
Dans mon état actuel
C'est la douleur de ceux qui aiment, la douleur de ceux qui aiment