Son Dileğim - Müslüm Gürses Übersetzung ins Russische

Son Dileğim

Son dileğim sevgilim
Senin yanında ölmek
Mutluluk sevincini
Bakışlarında görmek
Anladım sensiz bu dünyada yok bana saadet
Sevmemiş adet
Kaderimin kurbanıyım
Bir aşkın kölesi oldum
Bu azaptan kurtar ya râb
Şaşırdım benliğimi
Şaşırdım yolumu göster ya râb
Yolumu göster ya râb
Kırıldı bütün ümidim
Gün ışığım sönüverdi
Masal misali sevgimiz
Başlamadan bitiverdi
Kalmadı hayata bağlayan
Ne bir arzu
Ne bir heves gönlümde
Hasretimi gideremez
Yangınımı söndüremez
İçimdeki şu arzuyu
Sevgilim hiç kimse
Senden başka başkası söndüremez
Vallahi söndüremez
Billahi söndüremez
Vallahi söndüremez

Последнее желание

Последнее моё желание, любимая,
Умереть рядом с тобой.
Радость счастья
В твоих глазах увидеть.
Понял, что без тебя в этом мире нет мне счастья,
Не познал любви.
Я жертва своей судьбы,
Рабом любви стал.
Избавь меня от этих мук, о Боже,
Потерял я себя,
Потерял свой путь, укажи мне путь, о Боже,
Укажи мне путь, о Боже.
Рассыпалась вся моя надежда,
Погас мой дневной свет.
Сказкой была наша любовь,
Не начавшись, закончилась.
Не осталось ничего, что связывает меня с жизнью,
Ни желания,
Ни стремления в моём сердце.
Никто не сможет утолить мою тоску,
Никто не сможет потушить мой пожар,
Это желание во мне,
Любимая, никто,
Кроме тебя, никто не сможет потушить.
Клянусь, не сможет потушить.
Богом клянусь, не сможет потушить.
Клянусь, не сможет потушить.