Sorsana - Müslüm Gürses Übersetzung ins Russische

Sorsana

Ölümsüz aşkını mahşere sakla
Gün gelir ayırır kader mutlaka
Kimse sevip de mesut olmuş hayatta
Ferhat Kerem Mecnunlara sorsana
Saça ak düşürür gözlere yağmur
Ne zengini ne de fakiri tanır
Bu dünya insafsız sanma utanır
İsyankar olmuş kullara sorsana
Bu dünya insafsız sanma utanır
İsyankar olmuş kullara sorsana
İsyankar olmuş kullara sorsana
Hasret ile büyür sevgi çığ gibi
Acı ile geçer ömür su gibi
Her sevginin sonu bir ölüm gibi
Yıllardır bekleyen güle sorsana
Saça ak düşürür gözlere yağmur
Ne zengini ne de fakiri tanır
Bu dünya insafsız sanma utanır
İsyankar olmuş kullara sorsana
Bu dünya insafsız sanma utanır
İsyankar olmuş kullara sorsana
İsyankar olmuş kullara sorsana

Спроси же

Бессмертную любовь свою до Судного дня храни,
Настанет день, и судьба нас разлучит, увы.
Никто не был счастлив в любви на земле,
Спроси у Ферхата, у Керема, у Меджнуна, поверь мне.
Седину в волосы, а в глаза — дождь,
Любовь не знает ни богатых, ни бедных, пойми.
Этот мир безжалостен, не думай, стыдится он,
Спроси у бунтующих рабов, узнай всё о нём.
Этот мир безжалостен, не думай, стыдится он,
Спроси у бунтующих рабов, узнай всё о нём.
Спроси у бунтующих рабов, узнай всё о нём.
Тоска растет, как лавина, любовь все сильней,
Жизнь с болью проходит, как вода, скорей.
Любая любовь — как смерть, поверь,
Спроси у розы, что годами ждала, не верь.
Седину в волосы, а в глаза — дождь,
Любовь не знает ни богатых, ни бедных, пойми.
Этот мир безжалостен, не думай, стыдится он,
Спроси у бунтующих рабов, узнай всё о нём.
Этот мир безжалостен, не думай, стыдится он,
Спроси у бунтующих рабов, узнай всё о нём.
Спроси у бунтующих рабов, узнай всё о нём.