Yemin Olsun - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Yemin Olsun

Yemin olsun söylemedim bunları
Ateş yaksın böyle zalim kulları
Yemin olsun söylemedim bunları
Ateş yaksın böyle zalim kulları

İsteseydim devirirdim dağları
İsteseydim devirirdim dağları

Belimizi büken var, var, var, var
Zorumuza giden var, var
Belimizi büken var, var
Zorumuza giden var

Çok gördüler bize aşkı, sevdayı
Dar ettiler şu koskoca dünyayı
Çok gördüler bize aşkı, sevdayı
Dar ettiler şu koskoca dünyayı

Öldürseler terk etmezdim sılayı
Öldürseler terk etmezdim sılayı

Belimizi büken var, var, var, var
Zorumuza giden var, var
Belimizi büken var, var
Zorumuza giden var

Serment

Je te jure que je n'ai pas dit cela
Que le feu brûle ces esclaves cruels
Je te jure que je n'ai pas dit cela
Que le feu brûle ces esclaves cruels

Si je le voulais, je ferais tomber les montagnes
Si je le voulais, je ferais tomber les montagnes

Il y a ceux qui nous brisent le dos, oui, oui, oui, oui
Il y a ceux qui nous font du mal, oui
Il y a ceux qui nous brisent le dos, oui, oui
Il y a ceux qui nous font du mal, oui

Ils ont trop vu l'amour et la passion en nous
Ils ont rétréci ce vaste monde
Ils ont trop vu l'amour et la passion en nous
Ils ont rétréci ce vaste monde

Même s'ils me tuaient, je ne quitterais pas mon foyer
Même s'ils me tuaient, je ne quitterais pas mon foyer

Il y a ceux qui nous brisent le dos, oui, oui, oui, oui
Il y a ceux qui nous font du mal, oui
Il y a ceux qui nous brisent le dos, oui, oui
Il y a ceux qui nous font du mal, oui