Zahidem - Müslüm Gürses Übersetzung ins Französische

Zahidem

Zahidem kurbanim ne olacak halim
Gene bir duydum kirildi belim
Gelenden gecenden haber sorarim
Zahidem bu hafta oluyor gelin
Zahidem kurbanim sallama besik
Beni genc yasimda sen ettin asik
Kadir mevlam senden bir yar isterim
Al bugday benizlim zulfu dolasik

Zahidem

Ma Zahidem, mon sacrifice, que vais-je devenir ?
J'ai encore entendu que mon dos est brisé.
Je demande des nouvelles de ceux qui arrivent et qui partent.
Ma Zahidem, cette semaine, tu deviens une mariée.
Ma Zahidem, mon sacrifice, berce le berceau.
Tu m'as fait tomber amoureux dans ma jeunesse.
Je demande à Dieu le Tout-Puissant de te faire mienne.
Prends mon blé, ma beauté, mes boucles enroulées.